dannelse oor Frans
dannelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
formation
Jeg går over telemetrien fra de siste få sekundene før dannelsen av singulærpunktet.
J'ai revu la télémétrie des quelques dernières secondes avant la formation de la singularité.
création
civilité
fr
ensemble de règles de vie en communauté
La oss unngå skitne knep og bringe tilbake litt dannelse til Huset.
Restons polis et ramenons un peu de civilité dans la Chambre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det vil ta tid for computeren å få dannet et fullstendig bilde.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruppa ble danna i 1978 under navnet Sombrero Verde.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentWikiMatrix WikiMatrix
Ved hjelp av dette sukkeret danner også de grønne plantene mer kompliserte stoffer som karbohydrater, fett, proteiner og vitaminer.
Quant à l'article # du décret entreprisjw2019 jw2019
Til venstre: Bygeskyer som danner tordenskyer
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.jw2019 jw2019
F.eks. danner superposisjon grunnlaget for kvantedatamaskinen og for paradokset om Schrödingers katt.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationWikiMatrix WikiMatrix
Det hebraiske verbet kan også, i betraktning av den formen det står i, gjengis med «hadde dannet», og slik blir det også gjengitt i den vanlige norske oversettelsen. — Se også Rotherhams oversettelse og Leesers oversettelse.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéejw2019 jw2019
Det betente tannkjøttet danner sår og blør, og tilstanden blir stadig verre.
Vous savez quoi?jw2019 jw2019
(2Sa 20: 15) Denne festningsvollen ble noen ganger dekket med et steinlag og dannet en glacis, eller skråning, opp mot muren, som ble bygd på toppen av festningsvollen.
Larissa est aussi en dangerjw2019 jw2019
Alle fikk god opplæring i reglene for galanteri, dannelse, poesi og musikk.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsjw2019 jw2019
I de tre første månedene etter unnfangelsen, da de viktigste organene blir dannet, kan morens følelser, for eksempel frykt eller store bekymringer eller det at hun føler seg svært stresset, påvirke barnets fysiske utvikling.
Que faisait le panneau dans ta voiture?jw2019 jw2019
(Jos 7: 1–5; 8: 18–28) Kanaaneerkongene i hele landet begynte å danne et massivt forbund for å drive israelittene tilbake, men noen hevittiske byer, nemlig Gibeon og tre nærliggende byer, søkte å slutte fred med Israel ved hjelp av list.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséjw2019 jw2019
Dette er hva Jehova har sagt, han som har dannet deg og formet deg, han som har fortsatt å hjelpe deg helt fra mors liv av: ’Vær ikke redd, min tjener Jakob, og du, Jesjurun, som jeg har utvalgt.’»
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesjw2019 jw2019
Den 29. mai uttalte også Pierre Mendès France at han var klar til å danne en regjering.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageWikiMatrix WikiMatrix
+ 7 Da sa Jehova: «Jeg skal utslette menneskene som jeg har skapt,+ fra jordens overflate, både mennesker og husdyr og andre dyr som beveger seg, og himlenes flygende skapninger,+ for jeg føler virkelig beklagelse over at jeg har dannet dem.»
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuejw2019 jw2019
Selv om vi gikk med på at det skyldes en tilfeldighet at trærnes vekstlag danner ved og bark i det rette innbyrdes forhold (skjønt sannsynligheten for at dette skulle skje ved en tilfeldighet, er så mikroskopisk at det i virkeligheten er umulig), må vi fortsatt spørre hvordan dette vekstlaget kan vite at det ikke bare skal danne en slags vedceller, men flere forskjellige, som alle er nødvendige for at resultatet skal bli et tre.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcjw2019 jw2019
Ellers så vil det dannes en cyste - og da overlever du.
Je nesais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en plan, men for å forklare dere hva den planen går ut på, må jeg fortelle en liten historie som danner et bakteppe.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.ted2019 ted2019
Første Mosebok 3: 1 sier: «Nå viste slangen seg å være det forsiktigste av alle markens ville dyr som Jehova Gud hadde dannet.
° le service médical du travail de l'Etatjw2019 jw2019
Deres uvurderlige samling av malerier danner nå kjernen i Madrids nasjonalgalleri.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordjw2019 jw2019
Ulike simuleringer har vist at sammenslåingen av embryoene i den indre delen av de protoplanetariske skivene fører til dannelsen av noen få legemer på størrelse med jorden.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!WikiMatrix WikiMatrix
Utvilsomt har dere dannet dere at eget bilde av det.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Literature Literature
En dannet mann takler begge delene.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1964 – De første politiske partiene blir dannet.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseWikiMatrix WikiMatrix
Jo mer stimulans en nyfødts hjerne får, desto flere nerveceller kan se ut til å bli aktivert, og det kan da dannes flere forbindelser mellom dem.
Juste une télécommandejw2019 jw2019
«Å vite at Jehova skapte jorden og dannet oss med evnen til å glede oss over hans skaperverk, viser meg at han ønsker at vi skal være lykkelige,» sier Denielle.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.