dannet
bien élevé · poli
danne oor Frans
danne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
former
Kronbladene lukkes og danner et isolerende lag rundt støvbærerne.
Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.
constituer
Hvorfor er prestedømskraft så viktig for å danne evige familier?
Pourquoi le pouvoir de la prêtrise est-il si important pour constituer une famille éternelle?
forme
Kronbladene lukkes og danner et isolerende lag rundt støvbærerne.
Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
établir · fonder · situer · reconstituer · organiser · administrer · rétablir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det vil ta tid for computeren å få dannet et fullstendig bilde.
Section #.-ActionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruppa ble danna i 1978 under navnet Sombrero Verde.
Tu es le diable en personne!WikiMatrix WikiMatrix
Ved hjelp av dette sukkeret danner også de grønne plantene mer kompliserte stoffer som karbohydrater, fett, proteiner og vitaminer.
C' est une fillejw2019 jw2019
Til venstre: Bygeskyer som danner tordenskyer
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieujw2019 jw2019
F.eks. danner superposisjon grunnlaget for kvantedatamaskinen og for paradokset om Schrödingers katt.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.WikiMatrix WikiMatrix
Det hebraiske verbet kan også, i betraktning av den formen det står i, gjengis med «hadde dannet», og slik blir det også gjengitt i den vanlige norske oversettelsen. — Se også Rotherhams oversettelse og Leesers oversettelse.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagejw2019 jw2019
Det betente tannkjøttet danner sår og blør, og tilstanden blir stadig verre.
Tu peux le répéter encorejw2019 jw2019
(2Sa 20: 15) Denne festningsvollen ble noen ganger dekket med et steinlag og dannet en glacis, eller skråning, opp mot muren, som ble bygd på toppen av festningsvollen.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementjw2019 jw2019
Alle fikk god opplæring i reglene for galanteri, dannelse, poesi og musikk.
Sadruddin, chef de sectionjw2019 jw2019
I de tre første månedene etter unnfangelsen, da de viktigste organene blir dannet, kan morens følelser, for eksempel frykt eller store bekymringer eller det at hun føler seg svært stresset, påvirke barnets fysiske utvikling.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsjw2019 jw2019
(Jos 7: 1–5; 8: 18–28) Kanaaneerkongene i hele landet begynte å danne et massivt forbund for å drive israelittene tilbake, men noen hevittiske byer, nemlig Gibeon og tre nærliggende byer, søkte å slutte fred med Israel ved hjelp av list.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéjw2019 jw2019
Dette er hva Jehova har sagt, han som har dannet deg og formet deg, han som har fortsatt å hjelpe deg helt fra mors liv av: ’Vær ikke redd, min tjener Jakob, og du, Jesjurun, som jeg har utvalgt.’»
Ecoute, on a besoin des menottesjw2019 jw2019
Den 29. mai uttalte også Pierre Mendès France at han var klar til å danne en regjering.
Aidez- moi, je vous en prieWikiMatrix WikiMatrix
+ 7 Da sa Jehova: «Jeg skal utslette menneskene som jeg har skapt,+ fra jordens overflate, både mennesker og husdyr og andre dyr som beveger seg, og himlenes flygende skapninger,+ for jeg føler virkelig beklagelse over at jeg har dannet dem.»
° en zone d'habitationdu projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsjw2019 jw2019
Selv om vi gikk med på at det skyldes en tilfeldighet at trærnes vekstlag danner ved og bark i det rette innbyrdes forhold (skjønt sannsynligheten for at dette skulle skje ved en tilfeldighet, er så mikroskopisk at det i virkeligheten er umulig), må vi fortsatt spørre hvordan dette vekstlaget kan vite at det ikke bare skal danne en slags vedceller, men flere forskjellige, som alle er nødvendige for at resultatet skal bli et tre.
Le dépositaire présente ljw2019 jw2019
Ellers så vil det dannes en cyste - og da overlever du.
Si tu le lâches, on est mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en plan, men for å forklare dere hva den planen går ut på, må jeg fortelle en liten historie som danner et bakteppe.
J' ai continué à creuserted2019 ted2019
Første Mosebok 3: 1 sier: «Nå viste slangen seg å være det forsiktigste av alle markens ville dyr som Jehova Gud hadde dannet.
Ouais, à part euxjw2019 jw2019
Deres uvurderlige samling av malerier danner nå kjernen i Madrids nasjonalgalleri.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, Arrêtejw2019 jw2019
Ulike simuleringer har vist at sammenslåingen av embryoene i den indre delen av de protoplanetariske skivene fører til dannelsen av noen få legemer på størrelse med jorden.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceWikiMatrix WikiMatrix
Utvilsomt har dere dannet dere at eget bilde av det.
J' avais tortLiterature Literature
En dannet mann takler begge delene.
En qualité de membre effectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1964 – De første politiske partiene blir dannet.
Je veux constamment des nouvellesWikiMatrix WikiMatrix
Jo mer stimulans en nyfødts hjerne får, desto flere nerveceller kan se ut til å bli aktivert, og det kan da dannes flere forbindelser mellom dem.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifiépar l'arrêté royal du # avriljw2019 jw2019
«Å vite at Jehova skapte jorden og dannet oss med evnen til å glede oss over hans skaperverk, viser meg at han ønsker at vi skal være lykkelige,» sier Denielle.
Ici, tu imagines?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.