Esbjerg oor Frans

Esbjerg

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Esbjerg

«Jeg hadde ærlig talt ikke peiling på hvem de var, eller hva de stod for.» – Cecilie, Esbjerg, Danmark.
« Pour tout dire, je ne savais pas qui ils étaient ni quelles étaient leurs croyances » (Cecilie, Esbjerg, Danemark).

voorbeelde

Torsdag den 21. oktober 1920 gikk bror Macmillan i land i Esbjerg, og samme kveld talte han på Paladshotellet.
Frère Macmillan a débarqué à Esbjerg le jeudi 21 octobre 1920, et le soir même il a pris la parole à l’hôtel Palace.

Han var nødt til å komme seg til England, men den faste båtforbindelsen mellom Esbjerg og britiske havner var brutt, og ingen visste hva de nærmeste dagene ville bringe.
Il lui fallait aller en Angleterre, mais toutes les lignes maritimes régulières entre Esbjerg, au Danemark, et les ports britanniques étaient déjà interrompues, et personne ne savait de quoi le lendemain serait fait.

«Jeg hadde ærlig talt ikke peiling på hvem de var, eller hva de stod for.» – Cecilie, Esbjerg, Danmark.
« Pour tout dire, je ne savais pas qui ils étaient ni quelles étaient leurs croyances » (Cecilie, Esbjerg, Danemark).

Hotel Royal Prince Esbjerg.
Hôtel Royal Prince, Esbjerg.

Berglund spilte 2,5 år i Esbjerg før han ble solgt til det danske storlaget F.C. København sommeren 2006.
Berglund passe deux ans et demi au club d'Esbjerg avant de rejoindre les géants danois du FC Copenhague à l'été 2006.

Blant tilhørerne på fordraget som ble holdt i Esbjerg, var det et ungt ektepar, Johannes og Thora Dam, som var tilsluttet metodistkirken.
Ainsi, dans l’auditoire réuni à Esbjerg était assis un jeune couple, Johannes et Thora Dam, membres de l’Église méthodiste.

Stasjonen ble åpnet 1874 samtidig som Esbjerg havn ble anlagt.
Elle a ouvert en 1874, en même temps que le Port d'Esbjerg.

I alt 18 metodister meldte seg ut, og slik fikk menigheten i Esbjerg sin begynnelse.
Au total, 18 méthodistes se sont retirés de l’Église, et c’est ainsi que la congrégation d’Esbjerg a vu le jour.