Gent oor Frans

Gent

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Gand

eienaam manlike

Med russerne på vei mot oss forlot vi Altaussee med 3000 verker, deriblant Gent-alteret og Brugge-Madonnaen.
Les Russes approchant, on a quitté Altaussee avec 3 000 œuvres dont L'Autel de Gand et La Madone de Bruges.

gent

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

gand

Med russerne på vei mot oss forlot vi Altaussee med 3000 verker, deriblant Gent-alteret og Brugge-Madonnaen.
Les Russes approchant, on a quitté Altaussee avec 3 000 œuvres dont L'Autel de Gand et La Madone de Bruges.

Soortgelyke frases

Gent–Wevelgem
Gand-Wevelgem

AA Gent
KAA La Gantoise

Gent-Terneuzenkanalen
Canal Gand-Terneuzen

voorbeelde

Da brødrene kom tilbake til resten av gruppen, ble det spilt en sang over høyttaleranlegget. Den het: «¡Palo con esa gente!»
Tandis que les frères allaient retrouver le groupe de proclamateurs, un chant enregistré sortit des haut-parleurs: il avait pour titre “¡Palo con esa gente!”

Med litt flaks dør Gent og Comanche leende...
Dandy et Comanche vont crever de rire.

Under disse faller blant annet linjen Wavre-Ninove som bestod av en uavbrutt samling tankhindre med bunkere, det nasjonale Bolnetwerk langs Gent-Terneuzenkanalen (som ikke var ferdigstilt), kystforsvaret og planlagte ødeleggelser langs grensen med Frankrike (Semois, Samber og Hainauts kanaler).
Il s'agit notamment de la ligne Wavre-Ninove, une ligne continue d'obstacles antichars entrecoupée de bunkers, le National Bolnetwerk le long du canal Gand-Terneuzen (qui n'était pas encore terminé), la protection du littoral et les démolitions prévues le long de la frontière française (Semois, Sambre et les canaux hennuyers).

Omnes gentes 9.
Chien des quais 9.

I Gent, den spanske keiseren Karl Vs fødeby, var pionerene travelt opptatt med å løfte Rikets «banner» ved å forkynne for de over 160 000 innbyggerne der, som aldri hadde hørt sannheten om Riket.
Des pionniers s’affairaient à brandir l’“étendard” du Royaume à Gand, la ville natale de Charles Quint, empereur d’Espagne. Les habitants de cette ville, dont le nombre dépassait les 160 000, n’avaient encore jamais entendu parler de la vérité.

Hans største seier er seieren i Gent–Wevelgem i 2010.
Il a notamment remporté Gand-Wevelgem 2010.

Det betyr noe for presidenten ved forhandlingsbordet i Gent.
Mais cela dira quelque chose au Président et à ses conseillers, qui négocient en ce moment à Gand.

Hvordan vet han at de holdes i Gent?
Comment savait-il qu'elles avaient lieu à Gand?

2006 var en bra sesong med seier i Gent–Wevelgem og etappeseire i blant annet Critérium du Dauphiné Libéré, Tirreno–Adriatico og Catalonia rundt.
La saison 2006 est l'une de ses meilleures avec une victoire à Gand-Wevelgem, une victoire d'étape au Critérium du Dauphiné libéré, au Tirreno-Adriatico et au Tour de Catalogne.

Kardinal Crescenzio Sepe, prefekt for kongregasjonen for folkenes evangelisering ved Vatikanet, sa om katolske misjonærer ifølge en av Vatikanstatens Internett-sider: «Den store fristelsen de siste tiårene . . . har vært å forsømme den direkte forkynnelsen av Kristus og den åndelige dimensjonen i misjonsvirksomheten ad gentes [for folkene].
Un site internet de la Cité du Vatican reprend les propos du cardinal Crescenzio Sepe, préfet de la Congrégation pour l’évangélisation des peuples, à propos des missionnaires catholiques : “ La grande tentation des dernières décennies [...] a été de négliger l’annonce explicite du Christ et la dimension spirituelle de la mission ad gentes [auprès des gens].

Reportere for nyhetsbladet Gente, som utkommer én gang i uken, besøkte skolen.
Deux reporters de l’hebdomadaire Gente visitaient l’école.

Det er en prest og en medisinsk gent vitner - så " im alt rett og riktig - eller
Il ya un ecclésiastique et un témoins gent médicale - vu'im tout droit et le bon - ou

Du og Gent vil dø som gamle menn
Et toi et Dandy, vous pourrez vivre vieux

Dette er Gent-alteret.
Voici L'Autel de Gand.

Så jeg sa meg villig til å bli igjen og fikk i oppdrag å tjene som spesialpioner i den belgiske byen Gent sammen med Anna og Maria Colpaert, to erfarne spesialpionerer.
Alors j’accepte de rester en Belgique et d’être pionnière spéciale à Gand aux côtés d’Anna et de Maria Colpaert, deux pionnières spéciales expérimentées.

Jehovas vitner var naturligvis nøytrale midt oppi dette politiske kaoset, men i juli 1976 offentliggjorde bladet Gente en artikkel med fotografier av noen barn som angivelig var Jehovas vitner, og som snudde ryggen til flagget.
Alors que les Témoins de Jéhovah gardaient leur neutralité dans ce chaos politique, en juillet 1976 la revue Gente a publié un article avec des photos d’enfants, soi-disant Témoins de Jéhovah, tournant le dos au drapeau.

I 965 inntok Dirk II grevens borg i Gent og holdt grevskapet Gent besatt fra 965 til 988.
Thierry II prit le château de Gand en 965 et occupa le comté de Flandre de 965 à 988.

Hun heter e gentlig Radka...
Elle a un nom d'homme?

Lutgardis ga eiendommen Rugge til Sankt Peterabbediet i Gent 20. september 993 for hennes gemals sjelefred.
Liutgard offrit le territoire de Rugge à l'abbaye Saint-Pierre de Gand le 20 septembre 993, en guise d'offrande pour le salut de son époux.

Med russerne på vei mot oss forlot vi Altaussee med 3000 verker, deriblant Gent-alteret og Brugge-Madonnaen.
Les Russes approchant, on a quitté Altaussee avec 3 000 œuvres dont L'Autel de Gand et La Madone de Bruges.

Andre som forsker på dette området, har stilt store forhåpninger til Hepa-Gent-prøven (HG).
D’autres chercheurs dans ce domaine fondent de grands espoirs sur un nouveau test hépatique auquel ils ont donné le nom de test Hépa-Gent (HG).

Motorveien R4 rundt Gent følger ringkanalen.
Le ring R4 entourant Gand suit en grande partie le tracé du canal.