genser oor Frans

genser

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

pull-over

naamwoord manlike

Habit épais et chaud à manches longues qui s'enfile par la tête.

Sakte tok jeg av meg en genser og deretter en til.
J’ai lentement retiré un premier pull-over, puis un deuxième.

chandail

naamwoord manlike

Habit épais et chaud à manches longues qui s'enfile par la tête.

Min mor strikket en genser til meg.
Ma mère m'a confectionné un chandail.

pull

naamwoord manlike

Habit épais et chaud à manches longues qui s'enfile par la tête.

Mor strikket en genser til meg.
Ma maman m'a tricoté un pull.

sweater · jersey · tricot · pullover

voorbeelde

Mor strikket en genser til meg.
Ma maman m'a tricoté un pull.

Kvinner må ha på seg enten en kjole, en drakt, et skjørt, en buksedrakt eller bukser «sammen med en vel tilpasset bluse eller genser».
Les femmes, elles, porteront soit une robe, un tailleur, une jupe, un ensemble ou un pantalon “avec un vêtement bien assorti, chemisier ou chandail”.

For Guds skyld, Perry gikk ut av huset i kveld i en hockey-genser.
Ce soir, Perry allait sortir avec un maillot de hockey.

Jeg hentet Ellies genser fra skapet hennes.
Je suis descendu pour prendre le sweat d'Ellie dans son casier.

Sakte tok jeg av meg en genser og deretter en til.
J’ai lentement retiré un premier pull-over, puis un deuxième.

Skulle hatt en genser til deg.
Je n'ai pas de chandail à te prêter.

Gutten hadde hvit genser, knekorte bukser med seler og et eple i hendene.
Il portait un pull blanc, des culottes courtes avec des bretelles, et tenait une pomme dans ses mains.

Han har en lyseblå genser.
Il a un pull-over bleu-ciel.

Jeg henter en genser til deg.
Je vais te chercher une chemise.

Jeg skal ha på meg blå genser.
Je vais mettre mon pull bleu.

Gammel genser?
C'est un vieux chandail?

" Se, han har en stripete genser. "
Regarde ce frère qui porte une chemise rayée

Min mor strikket en genser til meg.
Ma mère m'a confectionné un chandail.

Som hun nettopp hadde sett, kunne hun like gjerne ta femti kroner som tjue for en genser.
Comme elle avait pu le constater, elle aurait aussi bien pu vendre ses chandails cinquante couronnes que vingt.

En av dem hadde bare en tynn genser på seg og frøs i kulden.
L’un d’entre eux ne portait qu’un chandail léger et souffrait du froid.

Her er en gammel genser jeg fant.
Tu te souviens de ce vieux pull?

Jeg bad en stille bønn til Jehova, og så spurte jeg om jeg kunne betale henne for å få strikket en genser til mannen min.
J’ai prié silencieusement, puis je lui ai demandé si elle voulait bien tricoter un pull pour mon mari, moyennant rémunération.

De andre klærne – en fløyelsbukse og en genser – lå i en bylt ved siden av henne.
Le reste de ses vêtements– un pantalon de velours côtelé et un pull– se trouvait en tas à côté d’elle.

Samme genser!
On a le même gilet.

Han var kledd i norske fritidsklær, en genser som faktisk kunne vært av merket Frøynes.
Il portait des vêtements de sport norvégiens et un chandail qui aurait parfaitement pu être fabriqué à Frøynes.

Drapsmannen hadde på seg din genser.
Le tueur portait ton l-shirt.

Solgt for 350000 til den herren i hvit genser.
Vendu $ 350000 au monsieur au pull blanc.

Å stjele en dyr genser.
Il fallait voler un pull coûteux.

" Ta på deg en genser, det er ganske sakte ute. "
" Couvrez-vous bien, il fera lent demain. "

Han hadde på seg brune bukser lysblå skjorte, brun jakke eller genser, mørke hansker.
pantalon beige... chemise bleu clair, tricot brun, gants noirs.