Kontaktannonser oor Frans

Kontaktannonser

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Annonce personnelle

voorbeelde

Han har truffet noen, via datingsider på nettet, kontaktannonser, en sjelden gang på et utested.
Il en a rencontré quelques-unes, sur des sites Internet, à travers les petites annonces, rarement dans un bar.

Så var det en mann som sa at han ringte som svar på de sexbetonte kontaktannonsene hun hadde lagt ut på Internett.
Puis un homme parvient à la joindre au téléphone, expliquant qu’il répond à l’une des petites annonces osées qu’elle a placées sur Internet.

Teksten er videre formet som en kontaktannonse: «BEKJENTSKAP SØKES med høy, mørk og spennende type, formål varig forbindelse.
Suit un message présenté sous forme de petite annonce: “RECHERCHE — Étranger grand, brun, pour relations suivies.

Har du svart på en kontaktannonse?
Vous avez repondu a une annonce de Rencontres Rapides?

Har du en kontaktannonse ute?
Tu es sur Meetic?

Kontaktannonse-postboks 247.
Repondeur rapide n ° 247.

Litt av en kontaktannonse.
Ca fait une sacré carte de visite.

Sannsynligvis svar på en kontaktannonse i New York Review of Books.
Par petite annonce dans le New-York York Review of Books.

Den raske utbredelsen av praterom på Internett og klubber for enslige som søker kontakt, i tillegg til alle kontaktannonsene i avisene indikerer at folk lengter etter menneskelig kontakt.
À en juger par la prolifération des clubs de rencontre et des forums de discussion ainsi que par la profusion, dans les journaux, des petites annonces de personnes en quête de partenaire, les contacts humains sont un besoin fondamental.

Kanskje han skal svare med en kontaktannonse.
Lecter doit peut-être répondre via les petites-annonces.