kontakte oor Frans

kontakte

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

contacter

werkwoord

Hver rapport inneholder en liste over dem som ikke er blitt kontaktet.
Chaque rapport contient la liste des personnes qui n’ont pas été contactées.

Soortgelyke frases

Frakoblede kontakter
Contacts hors connexion

Kontakter
Contacts

Legg til en kontakt...
Ajouter un contact...

merket kontakt
contact avec balise

forsømt kontakt
contact professionnel négligé

Active Directory-kontakt
contact Active Directory

Påloggede kontakter
Contacts en ligne

Slett en kontakt
Supprimer un contact...

Windows Kontakter
Contacts Windows

voorbeelde

Noen forkynnere som til å begynne med synes det er vanskelig å kontakte dem som arbeider i forretninger, synes etter noen ganger at det både er interessant og givende.
Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.

Der er koden til kontakten min.
Voilà le code de contact de ma liaison.

Hermann Laube fortalte at han først kom i kontakt med sannheten da han var krigsfange i Skottland.
Hermann Laube a entendu parler de la vérité pour la première fois en Écosse où il était prisonnier de guerre.

Å være redd for kontakt med folk er ingen god måte å leve på.
Passer ta vie effrayé par le fait d'entrer en contact avec quelqu'un n'est pas une façon de vivre.

Han kontaktet en annen statsmakt.
Il a essayé de vendre son prototype à un autre pays.

CDC har utgitt en liste over forholdsregler for sykepleiere og laboranter, selv om sentret hevder at det «ikke virker sannsynlig at tilfeldig kontakt» kan gi AIDS-smitte.
Les centres de dépistage des maladies ont établi une liste de précautions à prendre pour les laborantins et le personnel hospitalier, bien qu’ils prétendent que la transmission du SIDA “ne semble pas probable lors d’un contact occasionnel”.

Den lille kontakten som hadde vært mellom brødrene i Russland og dem som bodde utenfor Russland, ble brutt under den første verdenskrig.
Pendant la Première Guerre mondiale, les quelques contacts entre les frères russes et ceux de l’extérieur sont rompus.

De tar kontakt.
Ils vous contacteront par la suite.

3, 4. a) Når er det nødvendig for de kristne å ha kontakt med mennesker i verden?
3, 4. a) Dans quelles activités les chrétiens ont- ils inévitablement des contacts avec les gens du monde?

Jeg tror ikke på fysisk kontakt med det motsatte kjønn.
Je ne crois pas aux contacts physiques avec le sexe opposé, jamais.

Det er derfor ikke overraskende at Charles Taze Russell, som tok ledelsen blant de første bibelstudentene (som Jehovas vitner den gang var kjent som), under en reise til Europa i 1891 tok kontakt med en valdensisk predikant, Daniele Rivoir.
Il n’est donc pas surprenant qu’au cours d’un voyage en Europe en 1891 Charles Russell, l’initiateur des Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah), ait rencontré un pasteur vaudois de la région, Daniele Rivoire.

Vi holder kontakten.
On est en contact.

Første gang jeg fikk kontakt med Jehovas vitner, var før min kone og jeg skilte lag.
La première fois que j’ai rencontré les Témoins de Jéhovah, c’était avant de me séparer de ma femme.

Etter hvert som det ble stadig farligere å reise og å overvære møter, begynte brødrene rundt om i landet å miste kontakten med hverandre.
Les déplacements et l’assistance aux réunions devenant de plus en plus risqués, les frères et sœurs du pays commencent à se perdre de vue.

Kontakter deg når faren din er her.
On t'appelle dès que ton père arrive.

Jeg tar kontakt og ordner et møte
Je le contacte et j' organise une réunion

Og hvis du ikke er en amerikansk statsborger, kan du kontakte amerikanske borgere som du kjenner og oppmuntre dem til å gjøre det samme.
Et si vous n'êtes pas un citoyen américain, vous pouvez contacter les citoyens américains que vous connaissez et les encourager à faire de même.

Han ventet i mange måneder, men de kontaktet ham aldri.
Il a attendu des mois, mais ils n’ont jamais pris contact avec lui.

I dag bruker Jehovas vitner i Albania og Hellas stykker av denne samme veien for å komme i kontakt med dem som bor i disse områdene.
Aujourd’hui encore, les Témoins de Jéhovah d’Albanie et de Grèce empruntent certaines portions de cette même route pour rendre visite aux habitants de ces régions.

Det er en ny funksjon som lar deg holde kontakt med venner hvorenn du går på nettet og du kan chatte med venner fra hvilken som helst nettside.
C'est une nouvelle fonction qui vous permet de rester en contact avec vos amis. où que vous alliez à Internet et vous pouvez jaser avec des amis depuis n'importe quelle page Web.

Siden lusene ikke kan fly eller hoppe, blir de hovedsakelig spredt ved direkte kontakt med en som har lus, vanligvis ved hode-til-hode-kontakt.
Incapables de voler ou de sauter, les poux se propagent principalement par le contact direct, généralement un contact tête à tête.

To av dem som var med kolonnen, brukte walkie-talkie for å opprettholde kontakten med hverandre. De vandret mellom telt, hytter og skur i leirene og spurte seg fram.
Se servant d’un émetteur-récepteur portatif pour garder le contact, deux d’entre eux traversèrent les camps, allant de tente en tente, de cabane en cabane, d’abri en abri, pour essayer de retrouver leurs frères chrétiens.

Få tilgang til research, - databasen din og kontakter.
Avoir accès à votre recherche, vos données, vos contacts...

Sannsynligvis er det hun som foreslår at han skal kontakte meg.
C’est vraisemblablement elle qui lui propose de m’appeler.

Hvis du fortsatt har problemer, kan du kontakte oss.
Si le problème persiste, contactez-nous.