Nelly oor Frans

Nelly

eienaam

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Nelly

eienaam

Nelly (rappeur)

Du var her den dagen da Nelly ble arrestert?
Ils étaient ici le jour de l'arrestation de Nelly?

nelly

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

nelly

Du var her den dagen da Nelly ble arrestert?
Ils étaient ici le jour de l'arrestation de Nelly?

voorbeelde

Tusen takk, Nelly!
Merci à toi, Nelly !

Det er fint at Nelly delte sin erfaring med oss.
C’est une bonne chose que Nelly ait raconté son histoire.

De vil se Nelly, ikke noen ødelagt leirfange
Ils veulent voir Nelly, pas une rescapée des camps.

Nelly, da du satt der inne i mørket trodde jeg et øyeblikk at du hadde skutt ham og trengte hjelp
Quand tu étais assise là, dans l'obscurité, j'ai pensé que tu l'avais tué et que tu venais demander de l'aide.

Jeg vet at du ikke er Nelly!
Vous n'êtes pas Nelly!

Han ble tildelt nobelprisen i litteratur i 1966 sammen med Nelly Sachs.
En 1966, il devient le premier lauréat israélien du Prix Nobel de littérature, qu'il partage avec Nelly Sachs.

Vannstanden steg utrolig raskt, og den kraftige strømmen drog Nelly under, men datteren hennes halte henne opp igjen.
L’eau est montée à une vitesse incroyable. Incapable de résister à la force du courant, Nelly a été engloutie.

Vinteren 1943 måtte jeg gjemme Nelly
A l'hiver 1943, j'ai dû cacher Nelly.

Vi kan ikke bli her, Nelly
Nous ne pouvons pas rester ici, Nelly.

I Canapé-Vert leverte Nelly Saladin, en kvikk ung lærer, over 100 eksemplarer av denne boken til elever ved hennes skole i løpet av en måned.
À Canapé-Vert, Nelly Saladin, une jeune institutrice dynamique, a laissé, en un mois, plus d’une centaine d’exemplaires du livre Les jeunes s’interrogent à des élèves de son école.

I august 1994 fikk et sykehus i Connecticut rettens samtykke klokken halv fire om morgenen til å påtvinge Nelly Vega blodoverføring under påskudd av at man var redd for at et barn ellers ville komme til å vokse opp uten sin mor.
En août 1994, au motif qu’un enfant risquait d’être élevé sans sa mère, un hôpital du Connecticut a obtenu de la cour, à 3 h 30 du matin, un arrêt ordonnant une transfusion sanguine sur la personne de Nelly Vega.

Nelly var en dame.
Nelly était une dame

I den tredje singelen " Here I Am" hadde han med seg Nelly og Avery Storm.
Le troisième single Here I Am fait participer Nelly et Avery Storm.

Vi tenkte han ville angi Nelly
On pensait qu'il allait la dénoncer.

Nelly, alt er bombet.
Nelly, tout a été bombardé.

Forrådte du Nelly?
Avez-vous trahi Nelly?

Du var her den dagen da Nelly ble arrestert?
Ils étaient ici le jour de l'arrestation de Nelly?

Jeg er nesten ferdig, Nelly.
J'ai presque fini, Nelly.

Men hvis vi vil oppleve college-drømmen vår så må vi finne svakheten til Nelly Yuki og utnytte den.
Mais si on veut réaliser nos ambitions universitaires nous devons trouver les faiblesses de Nelly Yuki et nous en servir.

Nelly, er det deg?
Nell, c'est toi?

Nelly Banco (født 17. februar 1986 i Chatenay-Malabry) er en fransk friidrettsutøver (sprinter), som spesialiserer seg på 200 meter.
Nelly Banco (née le 17 février 1986 à Châtenay-Malabry) est une athlète française spécialiste du 200 mètres.

I Acapulco oppdaget Nelly, som også er et av Jehovas vitner, at det kom vann inn i huset, og derfor vekket hun resten av familien.
Quand Nelly, une Témoin de Jéhovah d’Acapulco, a vu de l’eau entrer dans sa maison, elle a réveillé sa famille.

Som Nelly sier:
Pour citer Nelly:

Neste uke lar vi Nelly komme tilbake
La semaine prochaine, Nelly va revenir.

Nelly Lenz’ opplevelse overbeviser oss om at Jehova er en kjærlig Gud, og at han vil gjøre det mulig for oss å finne ham hvis vi fortsetter å søke ham.
Le récit de Nelly Lenz confirme que Jéhovah est un Dieu d’amour et qu’il se laisse trouver si nous le cherchons avec persévérance.