WC oor Frans

WC

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

cabinet

naamwoord manlike

toilettes

naamwoord vroulike

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

Faren din forteller at du liker å gå på WC.
Ton papa m'a dit que tu aimais aller aux toilettes.

wc

manlike

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

WC

naamwoord manlike

cabinets

naamwoord f-p

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

wc

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

w.-c.

naamwoord manlike

På WC hater vi ham, men bruker fornavnet hans
Aux W.-C.: on le déteste, mais on l'appelle par son nom.

toilette

naamwoord vroulike

Men takk for at dere slo opp på Wikipedia at jeg ble unnfanget på wc.
Mais merci d'avoir cherché sur Wikipedia que j'avais été conçue dans les toilettes.

bain

naamwoord manlike

Noen morgener hørte jeg henne kaste opp på WC
Un, deux matins, je l’ entends vomir dans la salle de bain

baignoire · cuvette de toilette · salle de bains · toilettes

voorbeelde

Han er på WC.
Non, il est pas dispo.

Hvis jeg kommer forbi... og trænger til at komme på wc
Sûrement.Si je passe dans le coin... et que j' ai envie de pisser

Noen morgener hørte jeg henne kaste opp på WC
Un, deux matins, je l’ entends vomir dans la salle de bain

Det du hørte på WC, var ikke sant.
Ce que tu as entendu aux toilettes n'était pas vrai.

Da hun kom ut fra wc, satt han med et ølglass i hånden
Quand elle sortit de la salle de bains, il était là, un verre de bière à la main.

Kan jeg bruke WC?
Hé, je peux utiliser ta salle de bains?

Faren din forteller at du liker å gå på WC.
Ton papa m'a dit que tu aimais aller aux toilettes.

Men takk for at dere slo opp på Wikipedia at jeg ble unnfanget på wc.
Mais merci d'avoir cherché sur Wikipedia que j'avais été conçue dans les toilettes.

Dusj og WC er i husets kjeller.
La douche et les toilettes sont là, sous la maison.

Menneskene som bodde der en natt eller to, reflekterte aldri over at en kunne se dem når de var på wc.
Les gens qui y passaient une nuit ou deux ne se doutaient pas qu’on pouvait les voir quand ils allaient aux toilettes.

Du har tilbrakt mye tid på WC i det siste.
Vous êtes adepte des W.-C., ces temps-ci.

Jeg skjenket i et kjøkkenglass med gin, som jeg spylte ned i wc.
Je m’étais rempli un verre de gin que j’ai versé dans les toilettes.

Fish burde virke med alle omtrent POSIX-kompatible & UNIX; baserte fjernmaskiner. Det bruker skallkommandoene cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, og wc. Fish starter/bin/sh som skallet sitt og forventer at dette er et Bourne skall (eller kompatibelt, som bash). Hvis sed og file kommandoene finnes, og også en/etc/apache/magic fil med & MIME;-type signaturer, så vil disse bli brukt til å gjette & MIME;-typer
Fish devrait fonctionner avec à peu près tout ordinateur distant POSIX compatible & UNIX;. Il utilise les commandes de la console cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, et wc. Fish démarre/bin/sh dans une console et s' attend à ce que ce soit un Bourne shell (ou compatible, comme bash). Si les commandes sed et file sont disponibles, ainsi qu' un fichier/etc/apache/magic avec les signatures de types & MIME;, celles-ci seront utilisées pour deviner les types & MIME

Den ble funnet på WC.
On l'a trouvé aux toilettes.

Det er en skikkelig sprø WC her
Les mecs, les toilettes sont délirantes.

Et øyeblikk, jeg må på WC
Tu me donnes une minute, Stan?

Si at du må på WC.
Dis leur que tu dois aller à la salle de bain.

Han hørte at det bruste i toalettet, og straks etter kom kollegaen hans ut fra wc med en avis i hånden.
Peu après un bruit de chasse d’eau, son collègue sortit des toilettes, un journal à la main.

Jeg må på WC, og ta aspirin
Il me faut des toilettes et de l'aspirine.

WC kaller.
Je dois aller aux WC.

WC er best til å forsvinne bæsj
Les toilettes sont les meilleures pour faire disparaître le caca.

Jeg gjemte meg bak døra med lokket fra WC-tanken
Je me suis cachée derrière la porte.

På WC hater vi ham, men bruker fornavnet hans
Aux W.-C.: on le déteste, mais on l'appelle par son nom.

Jeg må være nær WC.
Près des toilettes, pour moi.

Jeg går på WC.
Je vais aux toilettes.