alteter oor Frans

alteter

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

omnivore

naamwoord manlike

Hvis mennesker var altetere, måtte vi ha endret på fysiologien og utseende ganske mye.
Si les humains étaient de vrais omnivores, on devrait pas mal changer de physiologie et d'apparence.

voorbeelde

Den er alteter (omnivor), men i mindre grad kjøttetende enn kråke og mange andre artsfrender.
Il cite lui-même une multitude de travaux qui lui sont antérieurs, moins complets que les siens.

Vi tenker kanskje på geiter som nyttige dyr som er praktisk talt altetende, og som skaffer oss smakfullt kjøtt og næringsrik melk, men vi vil neppe kalle dem yndige.
On y verra à la rigueur un animal utile qui mange à peu près de tout et qui fournit une viande savoureuse et un lait riche, mais de là à la trouver charmante...

Strutsen er altetende og spiser ikke bare insekter, slanger, gnagere, røtter og de fleste typer vegetasjon, men sluker også skall, steiner, pinner og nesten en hvilken som helst liten gjenstand med klare farger.
Elle est omnivore : les insectes, les serpents, les rongeurs, les racines et la plupart des plantes lui conviennent, mais elle avale aussi du bois, des coquilles, des pierres, des bâtons et presque tous les petits objets de couleur vive.

Griser er altetende – de spiser til og med åtsler og avfall – og kjøttet kan derfor være infisert med ulike parasitter, som trikiner og spolormer.
Les porcs mangeant n’importe quoi, charognes et déchets y compris, ils sont sujets à être infestés de parasites divers, notamment des vecteurs de maladies telles que la trichinose et l’ascaridiose.

Strutsen lever hovedsakelig av planteføde, men den er praktisk talt altetende, så dens kosthold innbefatter også kjøtt, for eksempel slanger, øgler og til og med småfugler.
Bien que l’autruche se nourrisse essentiellement de végétaux, il lui arrive d’inclure indifféremment dans son alimentation des serpents, des lézards et même des petits oiseaux.

Kasuaren er egentlig altetende, men den spiser hovedsakelig frukt, som den svelger hel.
Bien qu’omnivore, le casoar se nourrit principalement de fruits, qu’il avale tout rond.

Bjørkemusa er nokså altetende.
La béquille centrale semble assez ancienne .