deponere oor Frans
deponere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
déposer
Har du med deg gullet vi deponerte i Medicis bank?
Vous êtes venu avec l'or que nous avons déposé dans votre banque?
mettre en dépôt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På denne måten kan de som er interessert, deponere kapital som de måtte ha tilgjengelig, hos Selskapet Vakttårnet, slik at Selskapet kan bruke denne kapitalen til sitt utvidelsesarbeid.
Avec des traces de sang d' Helenjw2019 jw2019
Ana, som skulle betale alle Pandres reiseutgifter, deponerte en pengesum for å dekke utgiftene.
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
Det hender at en lege oppfordrer en pasient til å deponere en del av sitt eget blod noen uker før en operasjon (preoperativ autolog blodgivning), slik at legen kan gi pasienten hans eget lagrede blod hvis behovet oppstår.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesjw2019 jw2019
Det ble utstedt en kvittering for hver enkelt ting som ble deponert.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuejw2019 jw2019
Så vendte han seg om mot de andre og sa: «Jeg har tyve tusen pund deponert hos Baring Brothers.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Literature Literature
Kometer som kolliderer med jorden under solsystemets tidlige periode bør ha deponert store mengder vann på de indre planetene, sammen med andre flyktige stoffer som liv avhenger av (inkludert aminosyrer), som ga en rask start for utviklingen av livet på jorden.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeWikiMatrix WikiMatrix
Merk: Kontaktinformasjonen som deponeres for domenet ditt, er basert på innstillingen din for privat registrering.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix anssupport.google support.google
Den samme Mary som insisterte, mot all motstand, at offeret for kopper må bli deponert på Crags.
Grâce à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men pengene er deponert
Ces ombres d' arbres et ces roseauxopensubtitles2 opensubtitles2
Han deponerte penger i Tel Aviv, og fikk dem sendt gjennom Panama og tilbake til butikkene sine.
Vous entrez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vendte han seg om mot de andre og sa: «Jeg har tyve tusen pund deponert hos Baring Brothers.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLiterature Literature
Fotografiet hans, som var deponert i Reformklubben sammen med kollegenes, ble nøye studert.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
Men pengeutlånere hadde lenge betalt renter på penger som andre hadde deponert hos dem, og hadde lånt ut penger mot høyere rente.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesjw2019 jw2019
Men pengene er deponert.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termosfæren inneholder spor av karbondioksid og vann, som kan ha blitt deponert fra eksterne kilder som meteoritter eller støv.
FORME PHARMACEUTIQUEWikiMatrix WikiMatrix
ICANN krever at alle domeneregistratorer deponerer kontaktinformasjonen for domenet.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord enSerbie!support.google support.google
I oppdragskassen... deponerer vi 250000 dollar.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 24. oktober 1945 deponerte det kommunistiske Sovjet-Samveldet sitt dokument til ratifikasjon av De Forente Nasjoner, og denne internasjonale organisasjons pakt ble gjort gjeldende samme dag. Dette skjedde kort tid etter at Japan hadde overgitt seg og den annen verdenskrig hadde sluttet den 2. september.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
Beløpene staten deponerte hos meg med tanke på framtidige, offentlige arbeider.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ingen problemer med at innsatsen er deponert hos han.
A cause de la ChlamydiaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesteparten forbrennes eller blir deponert.
Membrane en caoutchoucted2019 ted2019
Panspermi-hypotesen mener at livet i seg selv kan ha vært deponert på jorden på denne måten, selv om denne ideen ikke er allment akseptert.
• Aéroports d'entréeWikiMatrix WikiMatrix
Tiende og skatter er høstet i statskassen og deponert her;
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supermarkedene har væpnede vakter som patruljerer i passasjene, og kundene må deponere sine våpen i oppbevaringsbokser ved inngangene».
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéejw2019 jw2019
I San Salvador benytter supermarkedene væpnede vakter som patruljerer i passasjene, og kundene må deponere sine våpen ved inngangen.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européennejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.