fakir oor Frans

fakir

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

fakir

naamwoord manlike

voorbeelde

Her forleden kalte Churchill ham " en halvnaken indisk fakir "
Winston Churchill l' a traité de fakir indien à moitié nu

Moskeer, minareter, templer, fakirer, pagoder, tigrer, slanger, bajaderer.
Des mosquées, des minarets, des temples, des fakirs, des pagodes, des tigres, des serpents, des bayadères!

Han er av den oppfatning at «de fullkomnes egentlige slektskapsbånd strakte seg til Østens asketiske lærere, bonzene og fakirene i Kina eller India, mestere i orfiske mysterier eller gnostisismens lærere».
Cet auteur considère que “les vraies attaches des parfaits sont chez les maîtres orientaux de l’ascétisme, chez les bonzes et les fakirs de la Chine et de l’Inde, chez les adeptes des mystères orphiques ou chez les maîtres gnostiques”.

Også de hinduiske fakirene i India utførte forskjellige botsøvelser som noen ganger var meget ekstreme — de stirret på solen til de ble blinde, eller stod på ett ben eller i andre ubekvemme stillinger i lang, lang tid.
De même, en Inde, les fakirs hindous s’imposaient de nombreuses pénitences, parfois d’une sévérité extrême. Ils s’allongeaient dans les flammes, regardaient fixement le soleil jusqu’à devenir aveugles, restaient longtemps debout sur une jambe ou dans d’autres positions pénibles.

Al Fakirs far er fra Syria og hans mor fra Sverige.
Son père Nabil al Fakir est originaire de Damas en Syrie et sa mère, Inger, est suédoise.

(Åpenbaringen 18: 23, NW) Den indiske skribenten Sudhir Kakar sier at «gjennomsnittshinduen fascineres av og har respekt for det okkulte og dem som utøver okkultisme», og tilføyer: «Astrologer, sannsigere, synske personer og også sadhuer [asketiske «hellige» menn], fakirer [tiggere som utøver trolldomshandlinger] og andre gudmenn blir høyt aktet, for de blir sett på som mennesker som har nær kontakt med den høyere virkelighet.» — India Today, 30. april 1988.
L’écrivain indien Sudhir Kakar parle de la “fascination et du respect des hindous en général pour l’occultisme et pour ceux qui le pratiquent”. Il ajoute: “Astrologues, devins, voyants, sādhu [“saints” vivant en ascètes], fakirs [mendiants qui accomplissent des tours de magie] et autres hommes-dieux jouissent d’une profonde estime, car on les croit très proches de la réalité supérieure.” — India Today du 30 avril 1988.