fakke oor Frans

fakke

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

choper

werkwoord

voorbeelde

Hva med å fakke Slim og dusøren?
Mais Slim, et la récompense?

Statsadvokaten prøver fortsatt å fakke meg.
On essaie toujours de me remettre l'injonction.

Vi fakker ham.
On le coincera.

Skal dere fakke Dixie?
Vous allez coffrer Dixie?

Finn en lommetjuv du kan fakke.
Va te trouver un petit voleur à la tire.

Til de ble fakket
Qu' on a pincée

Jeg fakker skurker på jobb.
J'attrape des méchants pour vivre, d'accord?

Fakket på grensen til Oregon.
On l'a pris á la frontiére de l'Oregon.

Gå ned som best dere kan og unngå å bli fakket.
Vous tentez d'atterrir et d'éviter la capture.

Vi hadde aldri sjans til å fakke Slim.
On n'a jamais eu la moindre chance.

Vi må fakke den skyldige før hun slår til igjen.
Il faut l'arrêter avant qu'elle frappe encore.

«Så han ikke kan avsløre noen om han fakkes?»
– Pour qu’il ne puisse rien révéler s’il se fait coffrer ?

875 ) } De ønsker virkelig 962 ) } å fakke denne fyren.
Ils veulent le choper à tout prix.

Det kommer ikke til a skje noe godt før vi fakker ham
Il n' arrivera rien de bon si on ne l' attrape pas

Selv om vi konsulterte spiritistiske medier og brukte amuletter for å få overnaturlig beskyttelse, fakket politiet oss til slutt.
“Bien que nous consultions des médiums et utilisions des amulettes pour bénéficier d’une protection surnaturelle, la police a fini par nous capturer.

Skal du fortsette å ringe til de fakker deg og dreper deg?
Tu veux continuer de passer des coups de téléphone jusqu'à ce qu'ils t'attrapent et te tuent?

Den andre blir her og fakker ham.
L'autre reste ici et le cueille.

Her kan Kyle og jeg bruke byråets ressurser for å hjelpe deg med å fakke dem før de fordufter.
Kyle et moi pouvons utiliser les ressources du Bureau pour vous aider à coincer ces types avant qu'ils se volatilisent.

Det gjorde det vanskelig for politiet — eller prestene — å få fakket oss.
Il était donc difficile à la police, ou aux prêtres, de nous mettre la main dessus.

På en god dag fakker jeg de ekleste udyrene.
Dans un bon jour, je capture les rebuts de cette terre.

Jeg bryr meg ikke om kosakkene fakker deg!
Que les cosaques vous encerclent!

Vi kan fakke Escobar på flere måter.
Il y a des tas de façons d'attraper Escobar.

Pent fakket.
Belle prise.

Å ha vært en sånn jævla hotshot, ha fakka to seriemordere og vært på TV og sånn liksom.
D’avoir été une telle putain de vedette, d’avoir chopé deux tueurs en série, d’être passé à la télé et tout le bazar.

Han har bare ikke blitt fakket ennå.
Et qui ne s'est pas encore fait prendre.