faks oor Frans

faks

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

fax

naamwoord manlike

De sa at han ikke sendte noen faks.
Ils ont dit qu'il n'avait pas envoyé de fax.

télécopieur

naamwoord manlike

Faksen virker ikke igjen.
Le télécopieur est encore brisé.

voorbeelde

Jeg fakset dem, når linjen var i stand, hjem til en politisk spaltist og venn av far.
Je les faxais, quand la ligne marchait, à un chroniqueur politique et ami de mon père.

Det var Hole som hadde fakset ham navnet på våpenhandleren i Johannesburg.
C’était Hole qui lui avait faxé le nom de ce marchand d’armes à Johannesburg.

Statsadvokaten i Oakland har akkurat fakset meg dette.
Le cabinet du procureur d'Oakland m'a faxé ça.

Den lille faksede dagsavisen min kommer ut alle dager unntatt søndag.
Le quotidien que je diffuse par fax sort tous les jours sauf le dimanche.

MOTTAR FAKS
RÉCEPTION DE FAX

Når du må fakse noe ved å bruke en utskrift, spar da papir ved ikke å bruke en faksforside.
Si vous faxez un document imprimé, économisez le papier en n’ajoutant pas une page de titre.

Kan du sende kartet til den faksen jeg brukte?
Tu peux m’envoyer le plan sur le fax que j’ai utilisé ?

Han oppdaget til sin forbauselse at faksens avsender var Skoglunds jernvarehandel i Stockholm
Elle avait découvert à son grand étonnement que le fax avait été expédié de la quincaillerie Skoglund, à Stockholm

Jeg lar assistenten min fakse manus til deg når jeg legger på.
Je viens d'avoir mon assistant. Il te faxe le script dès que je raccroche le téléphone.

Velg enheten den serielle faksen/modemet er koblet til
Choisissez le périphérique sur lequel votre modem/fax série est connecté

Dom har verken noen Stavnes, Gjertsen eller Johansen i gjesteregisteret, men je faksa ned fantomtegningen til Beate.»
Ils n'ont pas de Stavnes, Gjertsen ou Johansen dans leur registre, mais je leur ai faxé le portrait-robot fait par Beate

Ting en faks ville sagt.
Les choses qu'une machine fac-similé dirait.

Bobbie skal fakse det nå.
Bobbie va me le faxer maintenant.

Faks system
Système de Fax &

Vi må vente, de har ikke faks.
Ils n'ont pas de fax.

Jeg burde fakset brev fra alle:
Je devrais avoir des lettres de recommandation faxées de tout le monde.

Når faksen kommer til kontoret, bretter en funksjonær meldingen sammen og tar den med seg for å putte den inn i en av sprekkene i Klagemuren, som antas å være restene av Jehovas tempel som ble ødelagt av romerske hærstyrker i år 70 e.v.t.
Quand arrive le fax, un employé plie la feuille et va l’introduire dans un interstice du Mur des lamentations. Ce mur serait un vestige du temple de Jéhovah détruit par les armées romaines en 70 de notre ère.

En nyere undersøkelse i regi av firmaet Pitney Bowes, som holder til i Stamford i staten Connecticut, viste at en gjennomsnittlig kontorfunksjonær sender eller mottar «anslagsvis 190 meldinger om dagen i en rekke forskjellige formater», for eksempel ved bruk av talelagring, telefon, faks, personsøker og e-post.
” Une étude sur la communication au travail réalisée par Pitney Bowes Inc. (Stamford, États-Unis) a montré qu’un employé de bureau envoie ou reçoit en moyenne “ 190 messages par jour, sous des formes diverses ” : courrier vocal, téléphone, télécopieur, bip et courrier électronique.

Telefon, computer, faks, 52 ukentlige utbetalinger og 48 flybilletter.
Téléphone, ordinateur, fax, 52 semaines de paie et 48 billets d'avions...

Noen jenter har faks...
Ce sont toujours les mêmes qui ont de la chance!

Så jeg fakser deg et kort, så du kan se hvor det er
Je vous enverrai un fax avec le plan

John, her kommer det flere fakser.
– John, voici encore des fax.

FBI har mottatt en faks.
Le FBI a encore reçu un fax.

I går da vi kom hjem, hadde jeg fått en faks fra vår sønn David og hans hustru, Jennifer, i Belgia.
Hier, quand nous sommes rentrés à la maison, j’ai trouvé une télécopie de notre fils David et de sa femme, Jennifer, qui vivent en Belgique.

Du har kommet til Wigands, legg igjen beskjed, eller send en faks nå.
Vous pouvez laisser un message ou envoyer une télécopie.