gi en klem oor Frans

gi en klem

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

embrasser

werkwoord

prendre dans les bras

voorbeelde

Når du hilser, pleier du kanskje også å håndhilse eller gi en klem.
Tu accompagnes peut-être même ces mots d’une poignée de main ou d’une marque d’affection.

Kosakkene var glad i barn, og en gang forsøkte en av dem å gi meg en klem.
Les cosaques aiment beaucoup les enfants; un jour, l’un d’eux a essayé de me serrer dans ses bras.

Jeg håpet at vi kunne ha en åpen og ærlig samtale og så kanskje gi hverandre en klem.
J'ai cru qu'on aurait pu avoir une discussion ouverte et honnête et pourquoi pas finir par un câlin.

Gi ham en klem, Chris.
Embrasse le, Chris.

Vil du gi mamma en klem?
Tu dis au revoir à maman?

Jeg kom hjem i morges og ville gi henne en klem, og hun dyttet...
Je suis rentré ce matin et j'ai voulu lui faire un câlin et elle m'a repoussé...

Gi dem en klem.
Prends-les dans tes bras.

Jeg har lyst til å gi deg en klem.
J'ai besoin de vous faire un câlin.

Gi meg en klem!
Fais un bisou à maman.

Gi ham en klem fra meg.
Fais-lui un câlin de ma part.

Kom og gi meg en klem.
Viens ici me faire un câlin.

Kan jeg gi deg en klem?
Je peux t'embrasser?

Färjeg gi deg en klem?
Ça t' ennuierait, que je te prenne dans mes bras?

Gi hverandre en klem, jævler!
Embrassez-vous, enfoirés!

Kanskje dere vil gi hverandre en klem?
Vous aimeriez peut-être vous faire... une accolade?

Vi skal ikke gi hverandre en klem foran hele byen.
On ne va pas s'embrasser devant toute la ville.

Gi meg en klem.
Fais-moi un câlin.

Gi ham en klem, Chris.
Prends-le dans tes bras, Chris.

Skulle ønske jeg var liten så jeg kunne gi deg en klem.
Oh! J'aimerais être petit pour te serrer dans mes bras.

Nå vil jeg helst gi deg en klem, for jeg vet at du har det vondt.
J'aimerais venir te serrer dans mes bras, car je sais que tu souffres.

Prøv å gi meg en klem.
Prends-moi dans tes bras...

Gi meg en klem.
Embrasse-moi.

Gi meg en klem
Embrasse- moi

Gi Lee en klem fra meg når han kommer tilbake.
Embrasse Lee pour moi quand il reviendra.

Jeg liker ikke småprat, så jeg skal gi deg en klem.
Papoter n'est pas trop mon truc, alors je vais t'enlacer.