hårspray oor Frans

hårspray

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

laque

naamwoord vroulike

Pee-wee, hårsprayen som holder salongen vår sammen, stående og frisk, er vennskapet vårt.
Pee-wee, la laque qui maintient nos coupes droites et fermes, c'est notre amitié.

voorbeelde

Er det en slags hårspray?
Une laque pour les cheveux?

Jeg kan høre den hurpas hårspray herfra.
Je peux sentir son fixatif d'ici.

Jeg har orkansikker hårspray.
J'ai du gel ultra-fixant.

Hver enkelt passasjer kan ha med seg begrensede mengder medisiner, kosmetikk og alkoholholdige drikkevarer til personlig bruk, og det er vanligvis tillatt å ha spraybokser, for eksempel hårspray og deodoranter, med i bagasjen.
Chaque passager est autorisé à transporter avec lui une quantité limitée de médicaments, de produits de beauté et de boissons alcooliques pour son usage personnel. Normalement, on peut aussi emporter dans ses bagages des aérosols tels que les bombes de laque et les déodorants.

Får jeg hårsprayen?
Passe-moi le spray.

Er dette en heit, ny kandidat til Frøken Hårspray?
N'est-elle pas la parfaite candidate pour Miss Hairspray?

La meg bruke hårsprayen din.
Laisse moi utiliser ton spray.

Hårspray
Sprays pour les cheveux

Ah, også hårspray og en hårføner og...
Ah, et aussi de la laque et un sèche- cheveux et....

Fru Van Tussle lovte nettopp at jeg får synge på Frøken Hårspray-kåringen.
Je suis censé chanter à l'élection de Miss Hairspray.

Hårspray?
De la laque?

Jeg skylder deg en hårspray.
Je te dois de la laque.

Jeg fylte hårsprayen med hundesvette.
J'ai remplacé son gel par de la sueur de chien.

Jeg måtte gå hjem helt alene og bære hårsprayen min.
J'ai dû rentrer à pied à la maison avec ma laque.

Sponset av Ultra Olutch hårspray.
Offert par Ultra Clutch Hairspray!

Noen risikoer er ved piercing er: Allergisk reaksjon mot ingredienser av produkter brukt til å vaske den nye piercingen, eller for andre produkter som brukes eller kan komme i kontakt til «såret». (eksempelvis såpe, hydrogenperoksid, isopropanol, antibiotiske produkter, kosmetikk, hårspray, svømmebasseng, klor, osv).
Voici une liste indicative des périodes minimales de cicatrisation : La réaction allergique aux ingrédients des produits pour nettoyer le nouveau piercing ou des produits utilisés dans la proximité de la perforation (savon, peroxyde d'hydrogène, alcool d’isopropyle, produits antibactériens, antiseptiques, maquillage, laque, chlore de piscine, etc.).

Pee-wee, hårsprayen som holder salongen vår sammen, stående og frisk, er vennskapet vårt.
Pee-wee, la laque qui maintient nos coupes droites et fermes, c'est notre amitié.