høyre oor Frans

høyre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

droite

adjektief, naamwoord vroulike

direction relative

Jeg kan ikke løfte min høyre arm.
Je ne peux pas lever mon bras droit.

droit

adjektief, naamwoord manlike

Direction ou côté opposé à la gauche. Quand une personne tient ses mains écartées, les paumes tournées au loin devant lui, l'index et le pouce ne forment pas un "L" dans cette direction.

Jeg kan ikke løfte min høyre arm.
Je ne peux pas lever mon bras droit.

à droite

bywoord

Direction ou côté opposé à la gauche. Quand une personne tient ses mains écartées, les paumes tournées au loin devant lui, l'index et le pouce ne forment pas un "L" dans cette direction.

entendre

werkwoord

Alle løp til høyre og venstre.
On courait tous dans tous les sens, et puis j'ai entendu:

Høyre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Høyre

Soortgelyke frases

høyre siden
droite

Høyre- og venstrekjøring
sens de circulation

høyre-mot-venstre
de droite à gauche

Leserekkefølge fra høyre mot venstre
Lecture de droite à gauche

høyre og venstre
droite ou gauche

til høyre
à droite

Gli inn, venstre og høyre
Rentrer, gauche et droite

høyre kortside
côté droit

sentrum-høyre
centre droit · centre-droit

voorbeelde

Etter dette ble Falange gradvis dreid lengre mot høyre.
Schatchman évolua progressivement à droite.

Vis det bilder hvor det er ting som flytter seg fra venstre mot høyre på siden.
Faites- lui voir des images montrant des personnages se déplaçant de la gauche vers la droite de la page.

En kraftig neve fiket meg over ansiktet, først fra høyre med håndflaten, så fra venstre på returen.
— Alors réveille-le. » Une patte puissante me gifla, d’abord de la droite avec la paume, puis de la gauche en revenant.

«Så sier Herren til Kyros, sin salvede, han som jeg holder i hans høyre hånd, for å . . . åpne dørene for ham, så ingen porter skal være stengt.» — Jes.
“Voici ce qu’a dit Jéhovah à son oint, à Cyrus, dont j’ai saisi la droite, (...) pour ouvrir devant lui les portes à deux battants, de sorte que les portes ne seront pas fermées.” — És.

Jeg fant det til høyre i dag.
A droite, c'est le dessin que j'ai trouvé aujourd'hui.

Nei, han sa høyre.
Non, il a dit à droite.

Og der var den igjen, litt lenger mot høyre nå.
Et elle était de nouveau là, un peu plus haut sur la droite, à présent.

I en kolonne til høyre skrev jeg navnene til de kandidatene jeg hadde, medregnet ham selv: Nils Ottesen.
Dans une colonne à droite, je notai les noms des candidats, lui y compris: Nils Ottesen.

En kan skjære ut til høyre og en til venstre, samtidig.
On glisse, un à droite, un à gauche.

Omkring på denne tiden ble jeg blind på det venstre øyet, og synet på det høyre øyet begynte å bli dårligere.
C’est à peu près à cette époque que j’ai perdu la vision de l’œil gauche et que celle de l’œil droit a commencé à se détériorer.

Lære og pakter 8:2; Eldste Nelsons sitat (til høyre)
Doctrine et Alliances 8:2; citation de frère Nelson (à droite)

Skriv følgende på høyre side av oversikten under “Uriktig trosoppfatning:” Det er aldri akseptabelt å delta i fysisk intimitet, ikke engang i ekteskapet.
Écrivez ce qui suit sur la partie droite du schéma sous « croyance fausse » : Il n’est jamais permis d’avoir des relations sexuelles, même au sein du mariage.

Han har trukket sin høyre hånd tilbake foran fienden;+
Il a ramené sa droite en arrière de devant l’ennemi+ ;

Etter at klassen er begynt, be noen få elever tegne linjer som passer mellom hver av truslene som står listet opp i den venstre kolonnen, og måter å bekjempe dem på i den høyre kolonnen.
Lorsque la leçon commence, demandez à quelques élèves de relier les menaces indiquées dans la colonne de gauche aux manières de lutter contre elles dans la colonne de droite.

Etter bygningen går du til høyre.
Au bout de ce batiment, tu vas à droite.

Trykk, flytt opp, flytt til høyre, slipp. Name
Cliquez, déplacement vers le haut, puis la droite et relâchez. Name

“Da skal kongen si til dem ved sin høyre side: Kom hit, dere som er velsignet av min Far! Arv det rike som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
« Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon Père ; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.

Det er 9 til høyre for 0 og dette er 9 til venstre for 0.
Ici 9 positions à droite du 0 et ici 9 à gauche du 0.

32 Gud «oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske steder, langt over enhver regjering og myndighet og makt og ethvert herredømme og ethvert navn som nevnes, ikke bare i denne tingenes ordning, men også i den som skal komme». — Ef.
32 “[Dieu] l’a ressuscité d’entre les morts et (...) l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes, bien au-dessus de tout gouvernement et de toute autorité et de toute puissance et de toute seigneurie et de tout nom qui est nommé, non seulement dans ce système de choses, mais aussi dans celui qui est à venir.” — Éph.

Høyre, men vi har noe.
c'est vrai, mais nous avons quelquechose

Jeg var på høyre side
J' ai travaillé sur la droite

Så vi flytter bare en til høyre.
Nous avons simplement à déplacer un à droite.

Spesielt høyre handflate.
Surtout la paume de sa main droite.

Ta til venstre nedover gang A, til høyre nedover gang 21... og meld deg til isolat.
Prends à gauche dans le couloir A, puis à droite dans l'allée 21... et reviens à la porte du trou.

Puttet pennen i brystlommen og foldet hendene over det høyre kneet.
Puis il glissa son stylo dans sa poche de poitrine et croisa les mains sur son genou droit.