privatrett oor Frans

privatrett

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

droit privé

naamwoord

ensemble des règles régissant les rapports entre les personnes physiques ou morales

droit civil

naamwoord manlike

Den brukes i privatrett til å beregne offerkompensasjon.
Elle est utilisée par le droit civil pour calculer les compensations d'une victime.

Soortgelyke frases

Internasjonal privatrett
Droit international privé

internasjonal privatrett
droit privé international

voorbeelde

Hadde du Privatrett med Vázquez?
Tu as eu droit civil avec Vázquez?

Den brukes i privatrett til å beregne offerkompensasjon.
Elle est utilisée par le droit civil pour calculer les compensations d'une victime.

Internasjonal privatrett, også kjent som interlegal rett, er betegnelsen på nasjonale regler som avgjør hvilket lands rett som skal komme til anvendelse på et rettsspørsmål (lovvalgsregler), og hvilke stat som har jurisdiksjon ved tvist om rettspørsmålet.
Le droit international privé a donc pour objectif de déterminer : dans quel pays le litige doit être jugé (conflit de juridiction), de quel pays est la loi applicable (conflit de loi).

Jeg har brukt mange år på å finne gode løsninger innen privatrett.
J'ai passé des années à trouver des solutions pour des conflits civils.

Privatrett I. Almindelig privatrett.
Sous-section I : La procédure ordinaire.

Jeg trodde våre privatrettigheter hadde blitt gjennført, Sir
J'ai cru comprendre qu'on avait maintenant droit à une vie privée, monsieur.

Den er overordnet både andre deler av offentlig rett og privatretten.
C'est une branche qui comporte à la fois les composantes du droit public et du droit privé.