radmager oor Frans

radmager

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

maigrichon

adjective noun

maigrichon(ne)

maigrichon(ne)

voorbeelde

Jeg så bare en radmager guttunge.
Tout ce que je voyais, c'était un gamin maigre.

Uansett liker jeg deg bedre nå som du ikke er så fordømt radmager.»
Je t’aime mieux maintenant, au fait, t’es déjà moins maigrichon.

Han ville vært radmager i dag.
Il serait maigre aujourd'hui.

“Han var skabbet, radmager og potene var helt nedslitt – han så ut til å ha gått hele veien... alene.”
« Galeux, rachitique, les pattes usées jusqu’à l’os, il semblait avoir parcouru toute la distance à pied, seul1.

Du er jo helt radmager.
T'as vu comment tu es maigre?

Du er radmager.
Vous êtes plus fin qu'un roseau!

Hver gang det ble en glipe, så jeg en radmager, velkjent skikkelse.
Chaque fois qu'un interstice apparaissait, je voyais une silhouette efflanquée, familière.

“Han var skabbet, radmager og potene var helt nedslitt – han så ut til å ha gått hele veien... alene.”
« Galeux, maigre, les pattes usées jusqu’à l’os, il semblait avoir parcouru toute la distance, seul, et par ses propres moyens1.

Han var så radmager at en nesten kunne telle alle ribbeina, og det enda moren alltid ga ham alt det han ville ha å spise.
Pourtant sa mère lui donnait à manger tout ce qu’il voulait.