unnkomme oor Frans

unnkomme

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

échapper

werkwoord

voorbeelde

For jeg vil la deg unnkomme, og du skal ikke falle for sverdet, men du skal få ditt liv til krigsbytte, fordi du satte din lit til meg, sier [Jehova].»
Car je te donnerai de réchapper, oui, et tu ne tomberas pas par l’épée, et, à coup sûr, tu auras ton âme pour dépouille, parce que tu as eu confiance en moi”, telle est la déclaration de Jéhovah.’”

For jeg vil la deg unnkomme, og du skal ikke falle for sverdet, men du skal få ditt liv til krigsbytte, fordi du satte din lit til meg, sier [Jehova].» — Jer.
Car je te donnerai de réchapper, oui, et tu ne tomberas pas par l’épée ; et, à coup sûr, tu auras ton âme pour dépouille, parce que tu as eu confiance en moi’, telle est la déclaration de Jéhovah.” — Jér.

De som unnkommer, vil la hendene synke av redsel, som om de var lammet.
Les mains de ceux qui réussiront à rester en vie retomberont de faiblesse, comme si elles étaient paralysées.

38: 6—13) Da Jehova omtalte den belønning som Ebed-Melek skulle få fordi han hadde hatt omsorg for Jehovas tjener, sa han til ham: «Jeg vil la deg unnkomme, og du skal ikke falle for sverdet, men du skal få ditt liv til krigsbytte, fordi du satte din lit til meg, sier [Jehova].» — Jer.
Indiquant la récompense qu’il allait accorder à Ébed-Mélec parce qu’il avait fait preuve de compassion envers son serviteur, Jéhovah lui dit : “‘Car je te donnerai de réchapper, oui, et tu ne tomberas pas par l’épée ; et, à coup sûr, tu auras ton âme pour dépouille, parce que tu as eu confiance en moi’, telle est la déclaration de Jéhovah.” — Jér.

Og om noen av dem unnkommer, skal de alle være på fjellene som kurrende duer i dalene, hver for sin misgjernings skyld.
Et assurément leurs fugitifs s’échapperont et deviendront sur les montagnes comme les colombes des vallées, qui poussent toutes des gémissements, chacun dans sa faute.