EU oor Kroaties
EU
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
Europska unija
EU pålegger dem deretter de høyeste skattene i verden.
Europska Unija tada na njih nameće najviši porez na svijetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dine lesere, og EU-lederne, vet at klimaproblemer er uten landegrenser.
Kao da je učinila nešto lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fondene finansieres av EU-budsjettet.
Možeš se izasrati na to tvoje buljenjeWikiMatrix WikiMatrix
Det eksemplet som ofte blir brukt, er den utrettelige europeiske turisten som besøker alle de 14 EU-landene utenfor sitt eget.
Ugodnu večerjw2019 jw2019
Man håper at de gjenværende EU-landene med tiden også vil kunne bli med i klubben for den nye fellesvalutaen.
Ostanite mirnijw2019 jw2019
Jeg håper at EU-kommissæren understreket våre fredelige hensikter.
Oni imaju jedan ritam, a ti si dodatni beatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
José Manuel Barroso var president og hadde med seg 27 kommissærer, én fra hvert EU-land med unntak av Barrosos hjemland, Portugal.
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicuWikiMatrix WikiMatrix
At EU som politisk prosjekt mangler folkelig støtte.
Danas smo pronašli njegove otiske u radio tornju blizu BostonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi venter på EU-kommissæren.
Potraži ih...... u dolini gubavaca...... ako ih budeš mogao prepoznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det høyeste punktet når 368,5 meter opp, noe som gjør det til det tredje høyeste tårnet i Europa, og det høyeste i EU.
Čak i najzbunjeniji poštar znao bi kamo ga treba odnijetiWikiMatrix WikiMatrix
Luxembourg er sete for atskillige EU-institusjoner, blant annet EF-domstolen, EUs revisjonsrett og Den europeiske investeringsbanken.
Mogao sam ubiti tebe ili tvoju obitelj kad god sam htio, NickWikiMatrix WikiMatrix
Jacob er en veldig bra EU-minister.
Nikad boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at avdelingskontoret søkte om å bli registrert som trossamfunn, hevdet myndighetene at en slik registrering ikke er mulig, selv om lovgivningen er blitt endret for at den skal være i harmoni med EU-standarder.
Ja sam apsolutno siguran da je onjw2019 jw2019
I Storbritannia tror velgerne at makten kan ha gått over til EU, så de stemmer for Brexit.
Zato sam ga i dovela, da uzmem uzorke krvi, dentalne podatke i da ga potražim među nestalim osobamaLiterature Literature
Vitnene har rettet henstillinger til det amerikanske utenriksdepartementet, EU og en rekke ambassader.
Znam dane mogu da se vratim a da se ne sretnem sa predsednikomjw2019 jw2019
Prosentandelen av dem som dør av hjertesykdom, er bare halvparten av hva den er i USA, og den er lavere enn i noe annet land i [EU].»
Wolf, slušajte nisam mislio tako, u redu?jw2019 jw2019
For det første kommer handelen med EU-landene til å øke.
Koliko ste član njegove organizacije?jw2019 jw2019
Senor presidente, felles medlemmer av EU, president Ashton, og resten av verden, det er med stor glede at jeg inviterer dere til vår lille by.
l ja želim pobječiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
europium Eu 63
Šta si rekao?jw2019 jw2019
Da ville dere ha større verdier enn EU.
Vrata mogu čekati.Ovo je važnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele EU-kommisjonen gikk av i 1999.
Šta mi radimo skupa?jw2019 jw2019
Avisen International Herald Tribune skrev for eksempel dette om EU: «Rivalisering og mistillit er og blir et grunnleggende mønster for europeisk politikk.
Uzmi zapovjednika Fane i pronađi gajw2019 jw2019
Beregninger går ut på at EU i perioden 2000—2006 vil måtte bidra med 80 milliarder euro i hjelp til de ti østeuropeiske søkerlandene.
Sa tim stvarima tamojw2019 jw2019
Skape rom for debatt om saker som er relevante for strukturert dialog eller politiske temaer som er aktuelle for EU
Pravo u metuEAC EAC
Det utløste en dyp krise i EU.
Uvijek je imao neke sitne boljke zbog kojih je brinuojw2019 jw2019
Vi gidder ikke snakke EU.
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.