ettertid oor Kroaties
ettertid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
potomstvo
Ettertiden kommer til å dømme oss.
Potomstvo će nam suditi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men de hørte på foreldrene sine, og det er de glad for i ettertid.
Moj pristup u tvrtku je blokiranjw2019 jw2019
Men forskjellen mellom suksess og nederlag, viser seg i ettertid.
I gdje je lanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er det han spiller inn for ettertiden?
Otmičar pao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ettertid er det lett å se at disse modige brødrene utsatte seg selv for stor fare.
Koje su boje originalnog tima Koltsa?jw2019 jw2019
I ettertid vet jeg at min himmelske Fader har besvart mine bønner mange ganger.
Ali ćeš biti blizu barona pre nego što umrešLDS LDS
Oppbevar disse sorgens frukter slik at ettertiden husker at Nero sørget over sin beste venn og kritiker.
Morate da dolazite tamo mnogo češćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major, jeg aksepterer argumentet om ettertiden
Kakva god da je bila procjena prijetnje, promijenjena jeopensubtitles2 opensubtitles2
Og hvis ettertida skal dømme oss, er bystyret skyldig i ikke å handle.
Znaš, Jack, donijeli su malo kloroforma iz staniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her har vi en opplysende og viktig del av den guddommelige beretning. På den tiden da den ble skrevet, hadde den stor betydning for reorganiseringen av folket og dets tilbedelse, og den har også vært betydningsfull og nyttig i ettertiden, innbefattet vår egen tid, ettersom den viser hvordan vi skal tilbe Gud.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetajw2019 jw2019
Sannsynligvis ikke; for ettertiden vil du uten tvil være svært forsiktig med hva du sier til ham.
Pa, malo su je promjenili, napravili je gadnijomjw2019 jw2019
... du vil ha innspilt for ettertiden.
Želim da znam kada ću biti plaćenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ettertid må man kunne si at dette synet, som jo var et forsvar av Jehova Guds og Kristi overhøyhet, hjalp Guds folk til å stå fast for sin nøytralitet i denne vanskelige tiden.
Ni ja, ali moraš preuzeti i ti krivicujw2019 jw2019
Feil ser man lettere i ettertid.
Odlaziš ponovo, zarne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men var den medfølelsen som mange av dem viste, motivert av et ønske om å holde fast ved Guds normer angående upartiskhet og likhet, eller var den mer motivert av en normal, personlig omtanke for enkeltpersoners ve og vel? I ettertid er det vanskelig å si det med sikkerhet.
Roxane, spusti pušku!jw2019 jw2019
Far hadde alltid oppfordret meg til å forlate Tyskland, og i ettertid tror jeg det var fordi han var redd for antisemittisme.
Šarmantna do krajajw2019 jw2019
Der fikk ettertiden
A ipak ne shvacam jednostavne zamisIi kao sto je humoropensubtitles2 opensubtitles2
Det var åpenbart blitt tatt en rekke fotografier av skriftrullene for å sikre at de ble bevart for ettertiden.
% sam siguran da je ne varajw2019 jw2019
I ettertid gir det soleklar mening.
Dvije će žene zajedno mljeti žitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans førsta film, Der Knabe in Blau, inspirert av Thomas Gainsboroughs maleri med samme motiv, har likt flere andre av Murnaus filmer gått tapt for ettertiden.
Stajali na strazi... ispred skladista municije koje je eksplodiraloWikiMatrix WikiMatrix
En av de mest kjente ofre for ettertidens mangel på bedømmelse er den eleatiske Zenon.
Srce se ne zacijeljuje preko noćiWikiMatrix WikiMatrix
i søkeprosessen din...... at du nesten ikke merker at det skjer. I ettertid virker det som en selvfølge
Ideš Oracleu?- Nemamo vremenaQED QED
I ettertid så innser jeg at jeg sannsynligvis ikke burde vært med i League of Assassins.
Hajde, Annie, hajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Motstanden mot enhver form for autoritet — enten den er religiøs, sekulær, sosial eller politisk — er et verdensomspennende fenomen som i ettertid kanskje vil bli ansett som det forløpne tiårets fremste kjennetegn.»
Imam pticu, to je važnojw2019 jw2019
I ettertid ser vi at det åpenbart må ha vært store hull i det ’finmaskete nettet’ Churchill omtalte.
Celeste te došla tražitijw2019 jw2019
I ettertid, ja.
Mislim da je to dobro primilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.