ettersom oor Kroaties
ettersom
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
posto
Den bibelske beretningen sier at det etter hvert ble «risikabelt å seile, ettersom selv soningsdagsfasten allerede var forbi».
Biblijski izvještaj kaže da je u jednom trenutku “plovidba postala opasna, jer je već prošao i jesenji post za Dan očišćenja”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ettersom korthet er forstandens sjel mens omsvøp bare er dens kropp og pynt, skal jeg være kort.
Trebalo bi da ga možeš pobijediti sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I begynnelsen fikk vi i oppdrag å reise i kretstjenesten i delstatens hovedstad, men denne gleden ble kortvarig, ettersom Floriano igjen ble svært syk.
Činili ste s mogwaiem ono što vaše društvo čini sa svim darovima prirodejw2019 jw2019
Pappa var ikke noen spesielt millitær fyr; han hadde bare dårlig samvittighet fordi han ikke fikk kjempet i 2. Verdenskrig ettersom han var handicappet, men de lot ham gå gjennom hærens flere timer lange fysiske test inntil de kom til den aller siste, som var en synstest.
I dalje ne razumiješted2019 ted2019
(Johannes 17: 16) Jeg underrettet mine overordnede om at jeg ikke ville følge ordren om å kjempe i Indokina, ettersom jeg ikke lenger ønsket å delta i krig. — Jesaja 2: 4.
Hvala.Alicia, gledaj tko je došaojw2019 jw2019
(Job 1: 5) Ettersom han bestrebet seg på å behage Gud og tydeligvis hadde en angrende ånd, hadde hans offer verdi i Guds øyne. — Salme 32: 1, 2; 51: 19.
Pa čak i da je u jednom komadu... da li bi itko još uvijek hodao ovuda poslije takvog zaključka?jw2019 jw2019
Ettersom han hadde fått bare én talent, ville ingen vente at han skulle tjene like mye som slaven med de fem talentene.
Htjela sam izbjeći odgovornost...... za pacijenta koji je...... tražiopomoćjw2019 jw2019
(2. Timoteus 3: 13, 14) Ettersom alt du tilfører sinnet, påvirker deg i en viss grad, er det viktig ’å vite hvilke personer du lærer ting av’, å være sikker på at de er slike som tenker på ditt beste, ikke sitt eget beste.
Izgledam kao Yetijw2019 jw2019
Ettersom Satan appellerer til stoltheten, kan ydmykhet og et sunt sinns ånd hjelpe oss i vår kamp mot ham.
Ma što bilo, smiješi sejw2019 jw2019
Det kan godt ha vært i løpet av hans 18 måneder lange opphold i Korint i 50—52, ettersom han oppholdt seg der lenge nok til at han kunne ha mottatt opplysninger fra Galatia.
Oprosti tata, bilo je slučajnojw2019 jw2019
Han skrev til menigheten i Tessalonika: «Ettersom vi . . . nærte inderlig hengivenhet for dere, ville vi gjerne gi dere, ikke bare Guds gode budskap, men også våre egne sjeler, fordi dere var blitt oss kjære.»
Moju gospodaricu zanima boja tunike vašeg gospodara za večerasjw2019 jw2019
Men ettersom det blir anslått at det bare er omkring ti prosent som melder fra om sine tap, er det umulig å fastslå nøyaktig hvor stort problemet er.
Ako se nešto dogodi ovoj kanti...... rukama ćeš iznositi govno napoljejw2019 jw2019
Volksgrenadier-divisjon var stort sett i samme situasjon, ettersom en stor del av personellet hadde mindre enn ti dagers infanteritrening, og 49. infanteridivisjon hadde fått lov til å gjenvinne sin styrke og motta friske forsterkninger.
Ne radi to Andy ne odbacuj sve što smo zajedno prošli!WikiMatrix WikiMatrix
5 Ettersom det ikke er nok gull og sølv i det kongelige skattkammer til å betale tributten med, henter Hiskia slike kostelige metaller i templet.
To je DeGrutjw2019 jw2019
De gir uttrykk for den tanke at ettersom Jehova er en kjærlig Gud, krever han ikke at alle som ønsker å behage ham, skal ta del i et så vanskelig arbeid som det å forkynne fra hus til hus og utholde forfølgelse fra motstandere av sannheten.
Hoću da razgovaramo licem u licejw2019 jw2019
3 Ettersom denne anledningen er så viktig og det ventes at et stort antall vil være til stede, gjør menighetene forberedelser.
Dom, Antonio i Chris, ništa ih nije moglo spriječiti da pokušaju pomoćijw2019 jw2019
2 Ettersom antall forkynnere øker raskt, er det nå mange menigheter som gjennomarbeider sitt distrikt ganske ofte.
Ništa hvala baš sam izgubila apetitjw2019 jw2019
Og ettersom de fleste tropiske trær i sin tur er avhengige av dyr til frøspredningen, kan det at menneskene utrydder dyrearter, føre til at også trær blir utryddet.
Još joj nisam reklajw2019 jw2019
Ettersom de er mye sterkere enn oss, befinner vi oss i en situasjon som ligner på den David var i, og vi kan bare seire hvis vi stoler på at Gud gir oss styrke.
' Nakon šest meseci, mnogima, događaji Z- Dana čine se kao ružan sanjw2019 jw2019
Ettersom det er lik, ikke levende mennesker, som blir fortært i Gehenna, er dette stedet ikke et symbol på evig pine.
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtvejw2019 jw2019
Ettersom nesten alle brødrene var innesperret i leirer, var hun blitt utnevnt til gruppetjener.
Nisam ovdje kako bih vas ozlijediojw2019 jw2019
Ettersom vi befinner oss svært nær Jehovas dag, kan vi høste stort gagn av Peters inspirerte ord.
Briga me i ako je zabranjen Ženevskom Konvencijom.- Želim ga!jw2019 jw2019
Ettersom David selv var hyrde, visste han hva det ville si å ha omsorg for en hjord.
Obučava američku vojnu policiju tamojw2019 jw2019
Og ettersom vedkommende kjenner deg og din situasjon, vil du kunne få likevektige råd som er spesielt nyttige for deg.
Pitanje ostaje.Gospođice Godijo?jw2019 jw2019
Ettersom alt dette således skal bli oppløst, hva slags mennesker bør dere ikke da være, med gjerninger som hører en hellig livsførsel og gudhengivenhet til, mens dere venter på og alltid har i tankene Jehovas dags nærvær.» — 2. Peter 3: 6—12.
Samo ako oslobodimo hladnu fuziju i mi ćemo biti slobodni.jw2019 jw2019
Når den får øye på en fisk, gjør den seg straks klar til å stupe og justerer instinktivt målet etter lysets brytning, ettersom fiskens posisjon ser ut til å være en annen gjennom vannet enn det den er i virkeligheten.
Cijelo su vrijeme pratili taj brodjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.