timian oor Kroaties

timian

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

timijan

naamwoord

Og jeg kommer til å huske at hendene dine luktet av timian da du kom inn fra hagen.
I sjećat ću se da su ti ruke... mirisale na timijan, kad si se vratila iz vrta.

voorbeelde

Enger der det vokser vill timian, gir den beste honningtypen — honningens konge, som birøktere kaller den.
Polja divlje majčine dušice u cvatu dat će med najbolje kvalitete — kralja među vrstama meda, kako ga pčelari nazivaju.

Det vokser også mengder av norsk timian, gjøksyre, blodstorkenebb, tiriltunge, strandnellik og mange flere.
Tu buja i majčina dušica, obični cecelj, krvavac, obična smiljkita, poljski karanfil i još mnoge druge biljke.

De samme trærne, den samme duften av timian.
Ista stabla, isti miris timijana.

Grønn chili, vineddik, hvitløk, timian...
Mm... zeleni chilies, ocat, češnjak, timijan.

Ikke timian!
Nećemo koristiti majčinu dušicu!

Og jeg kommer til å huske at hendene dine luktet av timian da du kom inn fra hagen.
I sjećat ću se da su ti ruke... mirisale na timijan, kad si se vratila iz vrta.

Jeg trenger en håndfull timian.
Treba mi šaka majčine dušice.

Hvite kålsommerfugler skyr rosmarin, salvie og timian, og det kan derfor være bra å ha disse vekstene i nærheten av kålplanter.
Leptira malog kupusara riješit ćete se tako da blizu kupusa zasadite ružmarin, kadulju ili majčinu dušicu.

Klart bedre uten timian og purreløk.
Bolji je bez vlasca ili majčine dušice.

Jeg elsker timian.
Volim timijan.