vanlig navn oor Italiaans

vanlig navn

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans

nome comune

naamwoord manlike

Dette var et vanlig navn blant jødene i bibelsk tid.
Nei tempi biblici questo era un nome comune tra gli ebrei.

voorbeelde

– Det er et svært vanlig navn i Tyskland
“In Germania è un nome piuttosto comune.”

Da slo det meg hvilket vanlig navn Nicholas Parsons er.
Poi mi sono reso conto di quanto sia comune il nome nicholas parsons.

Morningstar er ikke akkurat det mest vanlige navnet for Djevelen.
Morningstar non e'proprio il nome piu'comune del Diavolo.

Æthel er kjent brukt i England på 800- og 900-tallet, men var ikke et vanlig navn.
Il nome Hun è abbastanza comune nell'Inghilterra dell'VIII e IX secolo, anche se come parte di un nome composto.

(Lukas 1:31) Dette var et ganske vanlig navn blant jødene i bibelsk tid.
(Luca 1:31) Tra gli ebrei di quel tempo questo era un nome piuttosto comune.

Men Steve var et vanlig navn, som Erik i Sverige eller Kostas i Hellas.
Steve era un nome comune in America, come Erik in Svezia o Kostas in Grecia.

Jack Johnson er et svært vanlig navn i USA: Jack Johnson (bokser), historiens første fargede verdensmester i tungvektsboksing.
Non a caso il detentore del titolo dei pesi massimi era Jack Johnson, il primo pugile di colore della storia a indossare la cintura di campione.

Gaius var et vanlig navn i den første menighets tid.
Il nome Gaio era comune ai giorni della congregazione primitiva.

Nå er hun legekvinne ... og mor til ...» «Er det et vanlig navn?»
Ora è donna-medicina... e madre di...» «È un nome comune?»

Jeg er klar over at det er et vanlig navn, men – gjør De det?»
Mi rendo conto che si tratta di un nome comune, ma.. oh, allora lo conoscete?»

Renate er et svært vanlig navn i Tyskland.
Schneider è un cognome molto diffuso in Germania.

Black Jack, et vanlig navn på banditter og slyngler på syttenhundretallet.
Un nome comune per furfanti e canaglie, nel diciottesimo secolo.

REBEKKA er et vanlig navn mange steder i dag.
REBECCA è un nome comune in molti luoghi.

Det er et vanlig navn.
È un nome abbastanza comune.

Hvorfor ikke velge et vanlig navn?
Perché non hai scelto un nome comune?

Dette var et vanlig navn blant jødene i bibelsk tid.
Nei tempi biblici questo era un nome comune tra gli ebrei.

Dette er en liste over de mest vanlige navnene på denne planeten.
Questa é una lista dei nomi più comuni su questo pianeta.

Det er et vanlig navn.
Si', e'un nome molto comune.

Ikke et vanlig navn og likevel hadde hun hørt det nylig.
Non era un cognome comune, eppure l’aveva sentito di recente.

Edward har vært et vanlig navn i England fra før den normanniske invasjonen.
Non è chiaro chi fu il primo Re d'Inghilterra prima dell'invasione normanna.

Det er det vanlige navnet på folk i Costa Rica.
È il nomignolo dato ai costaricani.

Til slutt ble navnet på filistrenes territorium — Palestina — det vanlige navn på hele Det hellige land.
Alla fine la Palestina, nome del territorio occupato dai Filistei, diventò il nome comunemente usato di tutta la Terra Santa.

Det er et vanlig navn.
Komarov è un nome comune.

Mandos er det mest vanlige navnet på valaen som egentlig heter Námo (Dommer).
È un Vala il cui vero nome è Námo (Giudice).

– Det er et svært vanlig navn både i Sveits og i Tyskland, sa fattern
“E’ un nome molto comune sia in Svizzera sia in Germania”, ribattè il pater.