Den europeiske union oor Japannees

Den europeiske union

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Japannees

欧州連合

eienaam

共通の金融、政治及び社会的要求の経済コミュニティ形成のために結びついた27か国(ベルギー、ブルガリア、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリス、オーストリー、フィンランド、スウェーデン)。

Algerie er en viktig partner for den europeiske union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。

EU

eienaam

共通の金融、政治及び社会的要求の経済コミュニティ形成のために結びついた27か国(ベルギー、ブルガリア、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリス、オーストリー、フィンランド、スウェーデン)。

Folk kan nå bevege seg fritt innenfor Den europeiske union (EU).
欧州連合(EU)内は今や自由に行き来ができます。

おうしゅうれんごう, Ōshū-Rengō

ヨーロッパ連合

eienaam

共通の金融、政治及び社会的要求の経済コミュニティ形成のために結びついた27か国(ベルギー、ブルガリア、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スペイン、イギリス、オーストリー、フィンランド、スウェーデン)。

den europeiske union

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Japannees

欧州連合

eienaam

Algerie er en viktig partner for den europeiske union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。

Soortgelyke frases

Den europeiske unionen
欧州連合

Rådet for Den europeiske union
欧州理事会 · 欧州連合理事会

voorbeelde

I en prejudisiell avgjørelse 8. april 2014 erklærte Den europeiske unions domstol Datalagringsdirektivet for ugyldig.
2014年4月8日、EU データ保存指令について欧州司法裁判所が違憲判決を下した。

Den europeiske union (EU) garanterer religionsfrihet.
実際,欧州連合は信教の自由を保障しています。

Helseministrene i Den europeiske union (EU) ble nylig gjort oppmerksom på denne alarmerende tendensen.
最近,この憂慮すべき傾向に,欧州連合の保健相たちの注意が向けられた。

Algerie er en viktig partner for den europeiske union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。

Den blir spilt ved offisielle anledninger av både Europarådet og Den europeiske union.
その後欧州の歌は、欧州評議会と欧州連合の両方の公式の場において演奏されている。

I Den europeiske union røyker 42 prosent av mennene og 28 prosent av kvinnene.
欧州連合では,男性の42%,女性の28%が喫煙する。

Euroskeptisisme er et begrep for skepsis til og kritikk mot Den europeiske union.
欧州懐疑主義(おうしゅうかいぎしゅぎ、英語: Euroscepticism)とは、ヨーロッパの統合過程に対して反発する理念や思想。

Det var snarere Det europeiske kull- og stålfellesskap som med tiden vokste og ble til Den europeiske union.
この要請は欧州石炭鉄鋼共同体の基礎になり、やがて欧州連合に発展した。

Standarden ble utviklet at Den europeiske union, og dekker derfor kun medlemslandene i detalj.
EUでの統計のために開発されたものであるため、詳細にカバーしているのはEU加盟国の地域のみである。

Færøyene er ikke medlem av Den europeiske union.
フェロー諸島は欧州連合には加盟していない。

Folk kan nå bevege seg fritt innenfor Den europeiske union (EU).
欧州連合(EU)内は今や自由に行き来ができます。

1. juli – Sverige tar over ordførerskapet i Den europeiske unionen.
7月1日 - スウェーデン、欧州連合理事会議長国に就任。

I Den europeiske union er det gjennomsnittlig hvert 30. sekund noen som får et brudd på grunn av benskjørhet.
欧州連合の国々では,平均して30秒に一人が骨粗鬆症のために骨折します。

Den tyske avisen Die Welt sier at «det blir skrotet nesten ni millioner biler i Den europeiske union (EU) hvert år».
ドイツのウェルト紙は,「欧州連合では,毎年およそ900万台の自動車がスクラップになる」と述べています。

• 1993 I et forsøk på å gjøre EF-landene til en større økonomisk og politisk sammenslutning blir Den europeiske union (EU) dannet.
● 1993年 EC加盟国の経済的・政治的団結を強めるための努力が実を結び,欧州連合,つまりEU創設の運びとなる。

Ifølge organisasjonen International Osteoporosis Foundation «er det i Den europeiske union hvert 30. sekund noen som får et brudd som følge av benskjørhet».
国際骨粗鬆症財団は,「欧州連合の国々では30秒に一人が骨粗鬆症のために骨折する」と伝えています。

I desember samme år ble det godkjent av Europaparlamentet Direktiv 2006/126/EF ble publisert i Den europeiske unions tidende 30 desember 2006.
欧州議会も同年12月に採択し、同月30日にはEU官報によって指令 2006/126/EECが制定された。

«I fjor sank fødselstallet i Den europeiske union (EU) til det laveste nivå siden slutten av den annen verdenskrig,» melder avisen Süddeutsche Zeitung.
子どもが布団をかぶって薄暗い中で本を読むのは,当人の目によくないらしいと,ドイツの保健広報「アポテーケン・ウムシャオ」は伝えている。

Unionen for Middelhavet (opprinnelig kalt Middelhavsunionen) er en konføderasjon av medlemsstatene i Den europeiske union (EU) og andre land som grenser til Middelhavet.
地中海連合(ちちゅうかいれんごう、フランス語: Union pour la Méditerranée)は、欧州連合 (EU) の加盟国と地中海沿岸国による共同体。

Én grunn er at EU, Den europeiske union, er utvidet, slik at tallet på medlemsland har økt fra 6 til 15 på 40 år.
一つには,欧州連合が拡大して,40年もたたないうちにその加盟国が6か国から15か国に増えたことです。

I februar 1992 tok politiske ledere et stort skritt på veien mot enhet ved å undertegne traktaten om Den europeiske union, eller Maastricht-avtalen.
1992年2月当時,各国首脳は欧州連合条約,つまりマーストリヒト条約に調印し,統合への道に大きな一歩を踏み出しました。

Den afrikanske union og Den europeiske union har sendt monitorer (per 5. juli 2004) for å observere våpenhvilen som ble undertegnet 8. april 2004.
アフリカ連合(AU)と欧州連合(EU)は2004年の7月5日時点で2004年4月8日に結ばれた停戦の監視団を送っている。

I Den europeiske union (EU) lever hver sjette innbygger under fattigdomsgrensen, 18 millioner er arbeidsløse, og utallige andre lever i frykt for å miste jobbene sine.
欧州連合(EU)の諸国では,6人に一人が極貧の生活を送り,1,800万人が失業しています。 職を失うのではないかと心配しながら生活している人も無数にいます。

Finansministrene i EU-landene som bruker euro møtes en dag før et møte i Economic and Financial Affairs Council (Ecofin) i Rådet for Den europeiske union.
ユーログループの会合は欧州連合理事会の経済財政理事会の前日に行なわれる。