Det skotske høylandet oor Pools

Det skotske høylandet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Góry Kaledońskie

voorbeelde

Det finnes ikke noe mørkere sted enn en vei i det skotske høylandet en måneløs natt.
Nie ma bardziej mrocznego miejsca niż droga w szkockich górach w środku bezksiężycowej nocy.

Spania er ikke interessert i det skotske høylandet.
Hiszpania nie interesuje się Szkocją.

Så flyttet han til det skotske høylandet.
Resztę życia spędził mieszkając w górach.

For jeg var kommet tilbake, og jeg drømte igjen i den kjølige luften i det skotske høylandet.
Zasnęłam i śniłam raz jeszcze w chłodnym, górskim powietrzu.

Vi er i det skotske høylandet.
W górach.

Og ville ikke Frank ha nevnt det hvis han hadde en slektning som bodde i det skotske høylandet?
A Frank przecież by wspomniał o bliskim krewnym, który mieszka w Szkocji?

Engelskmenn generelt, og særlig soldater, var usedvanlig lite populære over hele det skotske høylandet.
Anglicy w ogóle, a zwłaszcza żołnierze, nie cieszyli się w Szkocji specjalną sympatią.

Han kjente det skotske høylandet som sin egen bukselomme.
I znał góry jak własną kieszeń.

A single malt, noe fra det skotske høylandet.
Whisky słodowa, najlepiej z Highlands.

Det er som å være på det skotske Høylandet.
Czuję się tu, jakbym był w północnej Szkocji.

Det var uvanlig selv i denne delen av det skotske høylandet.
Dość dziwne, nawet jak na tę część Szkocji.

«Husker De en mørk skog i nærheten av Carryarrick i det skotske høylandet for tyve år siden?
– Pamięta pani ciemny las niedaleko Carryarrick w górach Szkocji?

Disse to ligger i fjellområdet Cairngorms i den nordøstlige delen av det skotske høylandet.
Znajduje się w górach Cairngorms w regionie Highlands w północnej Szkocji.

De første av dem holdt til i fjellområdene i Alpene, Pyreneene og det skotske høyland.
Byli to mieszkańcy górzystych regionów Alp i Pirenejów oraz wyżyn Szkocji.

Den agiterer for å trekke tilbake restriksjonene på eksport av brennevin fra det skotske høylandet til England.
Autor opowiadał się za zniesieniem restrykcji na eksport alkoholu ze Szkocji do Anglii.

Det måtte være som et svakt ekko av de engelske troppene som hadde feid gjennom det skotske høylandet ti år tidligere.
Brzmiało to jak przemarsz angielskich oddziałów przez Szkocję przed dziesięciu laty.

Det var en gang en turist som var på ryggsekktur gjennom det skotske høylandet og han stoppet ved en pub for å få seg noe å drikke.
Turysta podróżuje z plecakiem przez wyżyny Szkocji i zatrzymuje się w pubie na coś do picia.

Disse hardføre dyrene – som tilhører en av de eldste kjente storferasene – har i flere hundre år trivdes godt i det barske klimaet i det skotske høylandet og på øyene utenfor.
Ta wytrzymała mieszkanka gór należy do jednej z najstarszych znanych ras bydła, która przez wieki świetnie się rozwijała w surowym klimacie szkockich wyżyn i wysp.