Liverpool oor Pools

Liverpool

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Liverpool

naamwoord

Liverpool borte og en sjanse til en høneblund på bussen.
Jednakże: wyjazd na Liverpool i szansa na odespanie w autokarze.

liverpool

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

liverpool

Liverpool borte og en sjanse til en høneblund på bussen.
Jednakże: wyjazd na Liverpool i szansa na odespanie w autokarze.

Soortgelyke frases

Liverpool FC
Liverpool F.C.

Nicholas Liverpool
Nicholas Liverpool

voorbeelde

Vel, sir, hvis du var pa denne stasjonen og ville komme deg ut av landet, sa kunne du dra til Holyhead, Liverpool, Glasgow, og sa med ferje til Irland.
Cóż, gdyby to pan był na tej stacji i chciał wydostać się z kraju, to mógłby pan jechać do Holyhead albo Liverpoolu czy Glasgow, a potem promem do Irlandii.

«KRIMINALITETEN kunne bli tøylet over natten hvis alle var innstilt på å gjøre det som skal til,» sa en tidligere politimester ifølge den engelske avisen Liverpool Daily Post.
„GDYBY każdy zechciał się zdobyć na wysiłek, przestępczość można by pokonać z dnia na dzień” — oświadczył były komendant policji londyńskiej, cytowany na łamach angielskiej gazety Liverpool Daily Post.

Jeg sto forleden i den gamle havnen i Liverpool i England.
Stałem niedawno w starym porcie w Liverpoolu.

Etter bra spill for Tsjekkia i fotball-EM 1996 ble han hentet til Liverpool FC for 3,25 millioner britiske pund.
Po imponujących występach z reprezentacją Czech na Euro 96 został sprowadzony do Liverpoolu za 3,25 milionów funtów.

15. mars – Fotballklubben Liverpool FC ble grunnlagt.
15 marca: powstał klub sportowy Liverpool FC.

James Maybrick (24. oktober 1838 – 11. mai 1889) var en Liverpool bomullskjøpmann.
James Maybrick (20 października 1838 – 11 maja 1889) – kupiec bawełny.

Men jeg drømte fortsatt om et liv på sjøen, så jeg begynte på navigasjonsskolen i Liverpool, og etter to måneder der fikk jeg sertifikat som annenstyrmann.
Wciąż jednak marzyło mi się życie na morzu, więc rozpocząłem naukę w tutejszej szkole morskiej i po dwóch miesiącach uzyskałem patent drugiego oficera marynarki handlowej.

Vi kan for eksempel nevne Allan Boyle, som er født i Liverpool og hadde begynt å tjene på Betel i London.
Należał do nich Allan Boyle, urodzony w Liverpoolu, który pełnił służbę w londyńskim Betel.

Til tross for transportvanskeligheter kom det til slutt 70 000 frø fram til Liverpool, hvor de fortsatte reisen fram til Kew Gardens med spesialtog.
Mimo trudności związanych z transportem 70 000 nasion dotarło w końcu do angielskiego portu Liverpool, a następnie pociągiem specjalnym do Kew.

Om noen få måneder skal vi åpne depoter i Bristol og Liverpool.
Za kilka miesięcy otworzymy magazyny w Bristolu i Liverpoolu.

Jeg arbeidet som kjemiker i Liverpool da jeg i 1931 hørte den resolusjonen som gikk ut på at vi antok navnet Jehovas vitner.
Pracowałem w Liverpoolu jako chemik analityk, gdy w roku 1931 usłyszałem rezolucję, w której zaproponowano przyjęcie nazwy Świadkowie Jehowy.

I august 2011 fikk det britiske politiet en annen form for kriminalitet å kjempe med – opptøyer i Birmingham, Liverpool, London og andre byer.
W sierpniu 2011 roku w kilku angielskich miastach, takich jak Birmingham, Liverpool czy Londyn, policja starała się zapanować nad inną formą bezprawia — zamieszkami.

Under overskriften «Raseri over synode om homofile» siterte Liverpool Daily Post en rekke parlamentsmedlemmer som tilhører det konservative partiet.
W artykule zatytułowanym „Postanowienia synodu w sprawie homoseksualistów wzbudzają oburzenie” Daily Post przytacza szereg wypowiedzi członków parlamentu z ramienia partii konserwatywnej.

Da White Star åpnet rute mellom Liverpool og Sydney i 1899, kontraherte de tre skip som skulle trafikkere ruten: «Afric», «Medic» og «Persic».
Gdy linia White Star zainaugurowała połączenie pomiędzy Liverpoolem a Sydney w 1899 wprowadziła do służby trzy statki zbudowane do obsługi tej linii: "Afric", "Medic" i "Persi".

To år senere, da jeg traff ham igjen på et av selskapets skip i Liverpool, spurte han meg om jeg hadde fått tatt sertifikat som overstyrmann.
Kiedy po dwóch latach znów spotkaliśmy się w Liverpoolu na pewnym statku spółki, zapytał, czy mam już patent pierwszego oficera pokładowego.

Ian Robert Callaghan (født 10. april 1942 i Liverpool) er en tidligere engelsk fotballspiller.
Ian Robert Callaghan (ur. 10 kwietnia 1942 w Liverpoolu), były angielski piłkarz, pomocnik.

Michael burde ha lyttet, da ville han nå ha sittet på havnepuben i Liverpool sammen med faren.
Gdyby Michael tak postąpił, siedziałby zapewne teraz z ojcem w pubie w porcie.

Jeg skal komme meg til Liverpool.
Muszę się jakoś dostać do Liverpoolu.

Se bare hva som hendte i Liverpool.
Pamiętacie, co stało się w Liverpoolu.

Ved begge tilfellene ble de slått ut av Liverpool.
Oba spotkania zakończyły się zwycięstwem Liverpoolu.

Vi må levere fatene til Liverpool-båten.
Te świńskie łby trzeba wysłać do Liverpoolu.

Jeg har ikke Liverpool dialekt.
Nie mam akcentu z Liverpoolu.

Dingle er et område i Liverpool, Merseyside, England.
Wavertree jest dzielnicą Liverpoolu, w Merseyside, Anglii.

Jeg hadde nektet militærtjeneste av samvittighetsgrunner, og i juni 1940 godtok domstolen i Liverpool dette på betingelse av at jeg forble i mitt daværende yrke.
W czerwcu 1940 roku sąd w Liverpoolu zgodził się uszanować moją podyktowaną sumieniem odmowę służby wojskowej pod warunkiem, że będę dalej wykonywał swój zawód.

Hva med Liverpool til Belfast?
A z Liverpoolu do Belfastu?