Vugge oor Pools
Vugge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Kołyska
nb
Liggemøbel for babyer
pl
łóżko dla niemowląt
Afrika er menneskehetens vugge.
Afryka jest kołyską ludzkości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vugge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kołyska
pl
sprzęt do kołysania małych dzieci np. łóżeczko na biegunach;
Afrika er menneskehetens vugge.
Afryka jest kołyską ludzkości.
kolebka
Silicon Valley er innovasjonens vugge takket være sine collegeavhoppere.
Dolina Krzemowa jest kolebką innowacji dzięki tym, którzy odpadli.
kołyska
przen. kolebka
przen. przenośnie kolebka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kołyska
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demokratiet har vokst fra sin vugge
To było Szalone!jw2019 jw2019
Afrika er menneskehetens vugge.
I to my nim jesteśmytatoeba tatoeba
Vi selger ikke vugger.
Nie będzie pan zachwyconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ondskap, ondskap, ondskap, mumlet hun mens hun vugget fra side til side med hendene foran ansiktet.
Babcia ci go wydziergała?Literature Literature
Silicon Valley er innovasjonens vugge takket være sine collegeavhoppere.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen av Det fjerne østens sivilisasjoner, det være seg kinesiske eller indiske, kan konkurrere med dette området hva folkeslagenes alder angår. At dette er sivilisasjonens vugge, er godt underbygd.» – New Discoveries in Babylonia About Genesis, 1949, s.
Przełącz na ekranjw2019 jw2019
Vugge kan ha en annen betydning på Maya.
Muszę wracać do San AntonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så en natt kom en drage seg inn i huset vårt og fant deg i vuggen.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil kanskje overraske deg at det i Hellas, landet som av og til blir kalt den frie tankes vugge, har vært en langvarig og hard kamp å få oversatt Bibelen til det språket vanlige mennesker snakker.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosujw2019 jw2019
Visste faren din at bestevennen sendte leiemordere for å drepe et jentebarn i vuggen?
Spierdolisz... i jesteś martwy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så vuggen...
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kveld, mens foreldrene deres fester... ligger de og drømmer... i de trygge vuggene sine... de myke sengene... og så skal vi ta dem... og bære dem ned i kloakken... og kaste dem ut i en dyp, mørk, våt grav.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje vi bare skal vugge henne.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare holde ham der, vugge ham hvis det var mulig, og forsøke å formidle en eller annen slags trygghet til ham.
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
(Åpenbaringen 17: 1—5, 18; 18: 7) Denne mektige og umoralske kvinnen er kjent som «Babylon den store», noe som viser at hun er oppkalt etter det gamle Babylon, den falske religions vugge.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąjw2019 jw2019
Hellas sies å være demokratiets vugge.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotujw2019 jw2019
Fra vuggen til graven trenger vi kjærlighet mer enn noe annet
Podejdźcie do tamtych drzwijw2019 jw2019
Tvert imot, mer som en gorillahunn som vugget ungene sine.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
Han sover like godt i vugga.
Musisz z nią pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nyere tid har flere og flere vitnesbyrd imidlertid pekt på Mesopotamia som det stedet hvor «sivilisasjonens vugge» stod.
Co tam robiłeś?jw2019 jw2019
Innsamlingen fortsetter, til tross for de forskjellige utfordringene en møter i det vidstrakte distriktet i India, for eksempel store og overbefolkede byer, det at hele folkegrupper lever på sultegrensen, og inngrodde religiøse tradisjoner som styrer folks daglige gjøremål fra vugge til grav.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek Ligijw2019 jw2019
Den gjenspeiler inkvisisjonens ånd, ikke den ånd man venter å finne i «demokratiets vugge».
To ty odwróciłeś się od naszego krajujw2019 jw2019
Nedskrivningen av den begynte i nærheten av sivilisasjonens vugge.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?jw2019 jw2019
Når babyen trenger å vugges, og dere ikke har så mye å gjøre, vugg den.
Musimy to robić pojedynczoLDS LDS
Det gamle Aten er kjent som demokratiets vugge og den greske filosofis arnested.
To nie byłem jajw2019 jw2019
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.