Yellowstone nasjonalpark oor Pools

Yellowstone nasjonalpark

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Park Narodowy Yellowstone

I 1960-årene begynte forskere å studere de varmekjære bakteriene som finnes i varme kilder i Yellowstone nasjonalpark i USA.
W latach sześćdziesiątych naukowcy zaczęli badać ciepłolubne bakterie żyjące w gorących źródłach Parku Narodowego Yellowstone.

voorbeelde

«OLD FAITHFUL» (den gamle trofaste) er navnet på en av de mange geysirene i Yellowstone nasjonalpark i USA.
„WIERNY DRUH” — tak można by oddać po polsku znaczenie nazwy „Old Faithful”, jaką nadano jednemu z licznych gejzerów parku narodowego Yellowstone w Stanach Zjednoczonych.

Yellowstone nasjonalpark er en nasjonalpark og et verdensarvområde i delstatene Idaho, Montana og Wyoming i USA.
Park Narodowy Yellowstone (ang. Yellowstone National Park) – park narodowy położony w Stanach Zjednoczonych, na terenie stanów Wyoming, Montana i Idaho.

I Yellowstone nasjonalpark finnes det så mange som 10 000 geotermiske undere.
W Yellowstone jest aż 10 000 zadziwiających obiektów geotermicznych.

1872 – Yellowstone nasjonalpark ble etablert som den første nasjonalparken i verden.
W 1872 roku powołano do życia Park Narodowy Yellowstone, który był pierwszym tego typu obiektem na świecie.

Yellowstone nasjonalpark er mye større enn vi trodde; den dekker et område på omkring 9000 kvadratkilometer.
Park Yellowstone jest znacznie większy, niż nam się zdawało — zajmuje obszar 900 000 hektarów.

FULL av nysgjerrighet kjørte min kone og jeg mot den nordre inngangen til Yellowstone nasjonalpark i Wyoming i USA.
JECHAŁEM z żoną w kierunku północnego wejścia do Parku Narodowego Yellowstone w stanie Wyoming i oboje płonęliśmy z ciekawości.

I 1960-årene begynte forskere å studere de varmekjære bakteriene som finnes i varme kilder i Yellowstone nasjonalpark i USA.
W latach sześćdziesiątych naukowcy zaczęli badać ciepłolubne bakterie żyjące w gorących źródłach Parku Narodowego Yellowstone.

Kunstneren Robert Bateman forteller: «Jeg ble tiltrukket av de fantastiske, snødekte fjellsidene i Yellowstone nasjonalpark, et storslått, lyst landskap som stod godt til ravnens kraftige skikkelse.»
Na przykład Robert Bateman wspomina: „Zachwyciły mnie cudowne, ośnieżone stoki w Parku Narodowym Yellowstone, wyrazisty, urzekający krajobraz, w który wspaniale wkomponowała się potężna postać kruka”.

Mens jeg holdt det lille barnet vårt, tenkte jeg på de katastrofale hendelsene de siste dagene, hendelser som fikk meg til å tenke tilbake på brannene i Yellowstone nasjonalpark i 1988.
Kiedy trzymałem w ramionach maleńkie dziecko, zastanawiałem się nad druzgocącymi wydarzeniami ostatnich kilku dni, które przypomniały mi o pożarze w Parku Narodowym Yellowstone w 1988 roku.

Noe av det Yellowstone nasjonalpark er mest berømt for, er de mange tusen varme kildene og de mange hundre geysirene, hvorav Old Faithful (gamle trofast), som blir vist her, er den mest framstående.
Swój rozgłos Yellowstone zawdzięcza w dużej mierze tysiącom gorących źródeł i setkom gejzerów, z których najbardziej znany jest Old Faithful (Wierny Druh) — widoczny na zdjęciu.

Grant det dokumentet som gjorde Yellowstone til verdens første nasjonalpark.
Grant podpisał dekret ustanawiający Yellowstone pierwszym na świecie parkiem narodowym.

Den 1. august 1947 tok vi fatt på en uforglemmelig reise, 7200 kilometer gjennom prærier, ørkener og majestetiske landskap, deriblant nasjonalparkene Yellowstone og Yosemite.
Dnia 1 sierpnia 1947 roku wyruszyliśmy w niezapomnianą podróż, mając do pokonania 7200 kilometrów — przemierzaliśmy prerie i pustynie oraz podziwialiśmy malownicze krajobrazy, na przykład w parkach narodowych Yellowstone i Yosemite.

Yellowstone åpnet i 1872 og ble verdens første nasjonalpark.
Yellowstone jest najstarszym parkiem narodowym na świecie — utworzono go w 1872 roku.

Etter at Yellowstone (som vi ser her) ble verdens første nasjonalpark i 1872, har over 100 land opprettet omkring 2000 naturvernområder, blant annet Glacier nasjonalpark i USA (avbildet på forsiden).
Pierwszy na świecie park narodowy — Yellowstone (widoczny na zdjęciu) — założono w roku 1872, a obecnie w ponad 100 krajach jest około 2000 obszarów chronionych, takich jak Lodowcowy Park Narodowy w USA (na okładce).