alfons oor Pools
alfons
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
alfons
Jeg er ikke din alfons
Nie jestem twoim alfonsem
sutener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oppfinnelsen av trykkpressen og den utrettelige innsatsen til bibeloversettere i Spania og andre europeiske land på 1500-tallet videreførte det arbeidet som Alfons og hans samtidige hadde påbegynt.
Skończyły mi się wymówkijw2019 jw2019
Alfons Söderberg hadde også vært noe som med en litt velvillig tolkning kunne beskrives som en venn av Morinder.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
Du kunne tatt med deg Alfons også.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfons ønsket at disse oversettelsene skulle bli forstått av folk i sin alminnelighet.
ml rozpuszczalnikjw2019 jw2019
Alfons var selv aktivt med på å skrive og utforme en rekke forskjellige verker som handlet om rettsvitenskap, naturvitenskap og historie.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimijw2019 jw2019
En riktig god dag, Alfons.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfons, jeg er lei for at det er så lenge siden.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det samme århundret, mellom 1287 og 1290, var Jaume de Montjuich den første som oversatte hele Bibelen til katalansk, på befaling fra kong Alfons II av Catalonia og Aragón.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombiejw2019 jw2019
Den tysk-østerrikske hoppuka ble grunnlagt 17. mai 1952 i Innsbruck av Toni Glos, Emmerich Pepeunig (Innsbruck), Beppi Hartl, Franz Rappenglück (Partenkirchen), Andi Mischitz, Fred Triebner (Bischofshofen) samt Alfons Huber og Xaver Kaiser (Oberstdorf).
Jest pani bardzo spostrzegawczaWikiMatrix WikiMatrix
Selv om styret til Alfons X også var forbundet med kriger og opprør, bidrog hans søken etter kunnskap til å gjøre guddommelig visdom lettere tilgjengelig.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływujw2019 jw2019
Arnold var født i Kymlinge og var eneste barn av Alfons og Anna Morinder.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLiterature Literature
De håndskriftene som ble laget under Alfons’ styre, holdt kunnskapen om Bibelen levende i en åndelig mørk tidsalder.
Jest dla mnie stworzonyjw2019 jw2019
Da det ekteskapet ikke lenger var politisk fordelaktig, fant man et påskudd for å annullere giftermålet, og Lucrezia ble giftet bort til Alfons av Aragón, et medlem av et rivaliserende fyrstehus.
Mój Führerze mogę na słówko?jw2019 jw2019
Det hadde uten tvil innflytelse på den bibeloversettingen som Alfons X tok initiativet til noen år senere.
Jak dobrze znasz Angelę?jw2019 jw2019
Jeg er ikke din alfons
Przewodniczącyopensubtitles2 opensubtitles2
Der stod Wilhelm Scheider og Alfons Licznerski, to av våre trosfeller som jeg trodde hadde dødd rett etter at jeg sist så dem.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea Apiranajw2019 jw2019
Kong Alfons X (1252–1284), som blir betraktet som det spanske skriftspråkets far, ønsket å få Bibelen oversatt til det nye språket og støttet oversettelsesarbeidet.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Arven etter Alfons
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięjw2019 jw2019
I Alcáçovastraktaten, en avtale som ble inngått i 1479, overgav Alfons V av Portugal og hans sønn, prins Johan, herredømmet over Kanariøyene til Ferdinand og Isabella av Spania.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojujw2019 jw2019
Alfons?Jeg er ikke alfons
Nie zapomnij o mojej forsieopensubtitles2 opensubtitles2
Alle bilder unntatt statuen av Alfons X: Oronoz
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamijw2019 jw2019
Det arbeidet Alfons satte i gang, bidrog til å endre den utbredte oppfatning at det var latin som var kulturens språk.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemjw2019 jw2019
La meg minne deg på hva den hellige Alfons sa om abort:
Nie sir, nie odpowiadają przez radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kong Alfons X støttet arbeidet med å oversette Bibelen til spansk
No proszę...Duke' ijw2019 jw2019
Det at den katolske kong Alfons VI av León gjenerobret Toledo fra maurerne i 1085, fikk avgjørende betydning i denne sammenheng.
Dlaczego dwóchRosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.