barnehage oor Pools
barnehage
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przedszkole
pl
dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od 3 (= trzech) lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Ingen har tatt en rolle fra Sharpay i en musikal siden barnehagen.
Słuchaj, nikt nie wygryzł Sharpay z musicalu od przedszkola.
dzieciniec
przedszkole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der har de konserter med religiøs rockemusikk, vektløftingsrom, biljardbord, barnehager og kinolokaler.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamijw2019 jw2019
Over 20 prosent av barna ble passet hjemme av sine mødre; resten ble sendt til barnehager eller hjem til en lønnet dagmamma.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąjw2019 jw2019
«Det finnes barnehager hvor barna blir uregjerlige de første fire ukene», og hvor de barnehageansatte ikke vet sine arme råd, heter det i artikkelen.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąjw2019 jw2019
– Så dere ordner ny jobb, ny bolig, ny barnehage, skoler, leger, advokater, og alt går gjennom Paradiset?
Zrób to dla mnie!Literature Literature
Jeg setter av Buddy i barnehagen og er antagelig tilbake rundt tre.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utgiftene til slike ting som medisiner, klær, barnehage, mat og husvære er høye. Regningene kommer som en månedlig bølge som gir mange foreldre en følelse av at de holder på å drukne.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówjw2019 jw2019
Vanja skulle først begynne på skolen om noen uker, og hadde fått lov til å gå i barnehagen fram til da.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieLiterature Literature
Linnea Sendmans drapsmann hadde stått og ventet bak et grantre ved siden av gangveien bak barnehagen, leste hun.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
Har disse folkene en barnehage?
Agent specjalny Ronald Fleuryopensubtitles2 opensubtitles2
Ingen har tatt en rolle fra Sharpay i en musikal siden barnehagen.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappa, jeg kan ikke si «j», sa hun til meg og så opp en dag vi var på vei til barnehagen.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieLiterature Literature
" Høgskolen begynner i barnehagen. "
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryQED QED
I mange land går barn i barnehager, og det er ikke uvanlig at de begynner allerede i ettårsalderen.
Kocham Cie, Kocham Ciejw2019 jw2019
Hovedsaken var at hun ikke kom for sent til barnehagen.
Kim jesteś Ty albo onaLiterature Literature
Mary ble stående midt i barnehagen da de åpnet døren noen minutter senere.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówQED QED
Det er bare enda en barnehage som innbiller seg at de har penger igjen på årets budsjett.
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Og så dro de for å studere 10 barnehager i Haifa i Israel.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artQED QED
Ekteparet Kushnick fikk Sara overflyttet til en barnehage som ble drevet av deres synagoge. De få foreldrene der som gjorde innvendinger, fikk denne beskjeden: «Sara blir her.
Mam kaca i chcicęjw2019 jw2019
Det hun ikke visste, var at barnehagen ikke ga opplysninger om Annikas barn til noen.
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
– Ikke nå lenger, sa han. – Vil du i barnehagen i dag, eller vil du være hjemme hos meg og Kalle?
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiLiterature Literature
Hvorfor har du hunden i barnehage?
Zabawne imięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ringte og sa at alt mulig ekkelt hadde skjedd i barnehagen.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moren min drev en illegal barnehage i kjelleren vår.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun jobbet i barnehage og gikk på kveldskurs i kreativitet i diverse studieorganisasjoner.
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
spurte han. – Har dere gjort noe morsomt i barnehagen?
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.