basis for hyperkobling
baza hiperłącza
basis oor Pools
basis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podstawa
Hvordan kan man oppnå at ens navn blir stående i «livets bok» på permanent basis?
Na jakiej podstawie czyjeś imię może zostać na stałe zapisane w „księdze życia”?
baza
Ideen bak databasen er å samle genetiske data på den hele islandske befolkninga for å utvikle nye medisiniske behandlingsmåter på basis av disse data.
Ideą bazy danych jest zbieranie danych genetycznych całej islandzkiej populacji i użycie ich do tworzenia nowych lekarstw, ulżenia cierpiącym i zapobiegania chorobom.
podwalina
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zasada · fundament · grunt · nasada · kościec · principium · pryncypium · substrat · podbudowa · podkład · zrąb · szkielet · trzon · filar · korpus · podwaliny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei, for ethvert menneske vil etter at det har nådd en alder da det selv er ansvarlig for det det gjør, bli dømt på basis av sin egen oppførsel og holdning.
Nie jestem samajw2019 jw2019
Ifølge de offisielle deltakerlistene for 1991-sesongen var Modena Team navnet på teamet, mens basis-chassiset var Lambo 291.
Ściągniesz sukienkę?WikiMatrix WikiMatrix
Det har for eksempel vært forkynt for innbyggerne på Sark — som nå teller 575 — på regelmessig basis siden begynnelsen av 1980-årene.
Jak przechowywać lek Kineretjw2019 jw2019
Den er basis for min jobb.
Ale masz całe życie przed sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For de fleste tilhengere av Kristus innebærer våre ofre det vi kan gjøre på daglig basis i vårt ordinære, personlige liv.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %LDS LDS
Da Gud skapte det første menneske, Adam, benyttet han jordens grunnstoffer i sin skapergjerning. Da han senere skulle skape den første kvinne, brukte han et av Adams ribben som basis.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!jw2019 jw2019
På pre- Columbiansk Salavisk basis
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ber også oppriktig om at dere vil velge å grunne på Guds ord i lengre tid og på en dypere måte på ukentlig basis.
Weź to na wiaręLDS LDS
Hvordan kan vi bruke tall som basis for et moralsk rammeverk?
Nie dał nam zysków w tym tygodniuted2019 ted2019
Det viser seg nå at selv et slikt aktivitetsnivå på regelmessig basis vil redusere den individuelle risikoen.
Przegląd systemu zarządzaniafinansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności Kolegiumjw2019 jw2019
Noen fa av oss tar beslutninger pa global basis til det beste for folk.
To miły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er realister som mestrer alle situasjoner på frivillig basis — fordi det er det Bibelen holder fram»
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "jw2019 jw2019
Jeg var også imponert over de andre vitnene som tjente der på frivillig basis.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywniejw2019 jw2019
Skriften ble skapt omkring 924 eller 925 av Yelü Diela med basis i det uighurske arabiske alfabet.
Łyżwiarzmoże kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeWikiMatrix WikiMatrix
– På generell basis kan jeg si at alt politiarbeid er teamwork.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
Samme dag hadde han snakket med sjefredaktøren og blitt overført på permanent basis uten dikkedarer.
Więc, to twój samochód?Literature Literature
Du kjenner sikkert til at Jehovas vitner gir bibelundervisning på frivillig basis.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?jw2019 jw2019
Det hadde ikke vært mulig for Prinsen å operere på så bred basis som det han hadde gjort, uten.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaLiterature Literature
Drikker på basis av kjernemelk
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locietmClass tmClass
«Det anslås at én av fem kvinner på global basis vil bli voldtatt eller forsøkt voldtatt.»
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegojw2019 jw2019
Gud vurderer ikke menneskene på basis av rase eller nasjonalitet, og det bør heller ikke vi gjøre.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościjw2019 jw2019
Doc fortalte om en mann som trodde kull... var basis for en medisinsk mirakelkur... og at forskerne har forsøkt å bevise det?
Plan zatrudnienia na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg regner også med dem som gir blod eller arbeider med eldre på frivillig basis.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaLDS LDS
Fordi gladiolene er så populære, blir de dyrket på kommersiell basis i flere land, deriblant Israel og Nederland.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy Wspólnotyjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.