demme opp for oor Pools
demme opp for
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zbierać się na coś, wstrzymać się przed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ikke desto mindre blitt gjort mye for å demme opp for sykdom og lidelser.
Tam, świat jest mniejszyjw2019 jw2019
Rundt år 1250 ble elven Schie demmet opp for å værne polderlandet fra sjøen.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGWikiMatrix WikiMatrix
For å demme opp for denne tendensen innførte myndighetene strenge lover og harde straffer.
Możemy coś razem wszamać wieczoremjw2019 jw2019
8. a) Hva er det eneste som kan demme opp for insektinvasjonen?
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?jw2019 jw2019
Hva kunne demme opp for denne påvirkningen?
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećjw2019 jw2019
Men de kunne ikke demme opp for det tiltagende frafallet.
Lekarz powiedział:" Gratulujęjw2019 jw2019
Ikke engang AIDS-epidemien har i særlig grad demmet opp for denne bølgen av umoral.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemjw2019 jw2019
8 Menneskenes bestrebelser har ikke kunnet demme opp for ondskapen.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychjw2019 jw2019
Og ikke noe land kan på egen hånd håpe å demme opp for narkotikahandelen innenfor sine grenser.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośjw2019 jw2019
Den eneste grunnen til at han fester er for å demme opp for smerten. "
Jak spałeś zmarł od oparzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papias’ forklaring av Herrens ord var i virkeligheten et forsøk på å demme opp for den gnostiske bølgen.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?jw2019 jw2019
2. januar – Russland sender ut nye rubler for å demme opp for inflasjonen i landet.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoWikiMatrix WikiMatrix
I et forsøk på å demme opp for bølgen av vold i familien er det blitt foretatt tallrike undersøkelser.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEjw2019 jw2019
En verdensregjering av rette slag kunne ha satt en stopper for den internasjonale narkotikasmuglingen og derved demmet opp for forbrytelsene.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząjw2019 jw2019
Har de klart å lindre menneskenes nød og demme opp for den flodbølge som forbrytelser, umoral, sykdommer og død utgjør?
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajujw2019 jw2019
Er det noe man overhodet kan gjøre for å demme opp for de ødeleggelsene som kommer i kjølvannet av dem?
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustjw2019 jw2019
De sovjetiske myndighetene har derfor økt prisene på alkohol i et forsøk på å demme opp for den stadig tiltagende alkoholisme.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedziniejw2019 jw2019
Umoralen blir på en måte stilltiende tolerert, som om det ville være nytteløst å demme opp for en ny, uimotståelig flodbølge.»
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottjw2019 jw2019
Vi verdsetter lov og orden, men vi klarer ikke å demme opp for den stadig større bølgen av ran, voldtekter og drap.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a Grupąjw2019 jw2019
Umoralen blir på en måte stilltiende tolerert, som om det ville være fåfengt å demme opp for en ny og uimotståelig tidevannsbølge.»
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówjw2019 jw2019
Myndighetene forsøker derfor å demme opp for kriminalitetsbølgen ved å oppfordre folk til å være mer oppmerksom på hva som skjer i nabolaget.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychjw2019 jw2019
I mange utviklingsland der narkotikasalget er i sterk vekst, er de underbemannede og lavtlønnede politistyrkene ute av stand til å demme opp for denne flodbølgen.
Pokaż obrazekjw2019 jw2019
De som bor i lavtliggende kystområder, kan bli nødt til å flytte hvis det ikke blir iverksatt kostbare tiltak for å demme opp for sjøen.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejjw2019 jw2019
For at man skal kunne demme opp for spredningen av disse tegene, er det først og fremst behov for renslighet, gode boliger og ordentlige sanitære forhold.
Wciąż myślęjw2019 jw2019
14 Frafallet begynte allerede i det første århundre, men Jesu trofaste apostler virket «som en tilbakeholdende kraft» – de demmet opp for innflytelse og besmittelse fra falsk lære.
Potrzebuję cię w Jerozolimiejw2019 jw2019
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.