dreier
tokarz · trojak
dreie oor Pools
dreie
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
obracać
Ja, hvis bare verden ville slutte å dreie rundt.
Tak, było by, gdyby świat przestał się obracać.
obrócić
Hvordan kunne mølleren dreie på hatten, med både aksel, vinger og bremsesystem?
Jak młynarz miał obrócić głowicę, a do tego jeszcze wał główny, skrzydła i system hamulcowy?
kręcić
Verden dreier seg ikke om deg.
Świat nie kręci się wokół ciebie.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obrót · skręcić · toczyć · krążyć · kwaśnieć · przekręcać · zakręcić · przekręcić · odwracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Å la alt i livet dreie seg om materielle ting gjør en ganske enkelt ikke virkelig lykkelig eller tilfreds.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówjw2019 jw2019
Måtte vi la vårt liv dreie seg om det som bringer sann glede og tilfredshet. Da vil vi av og til kunne glede oss over oppbyggende atspredelser.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychjw2019 jw2019
Akkurat som tilfellet er med personlige bønner, kan bønner som blir framsagt på vegne av en større forsamling, dreie seg om en lang rekke forskjellige ting.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówjw2019 jw2019
● Avslutt samtalen hvis den begynner å dreie seg om «ting som ikke er passende», akkurat som du vil gjøre når du snakker med noen ansikt til ansikt. – Efeserne 5: 3, 4.
Oto potężny Excaliburjw2019 jw2019
I bunn og grunn vil da hele livet dreie seg om at den enkelte søker å behage seg selv og yte en viss innsats for samfunnet med tanke på å oppnå personlig tilfredsstillelse og verdens anerkjennelse.
Odbierasz dziś Shellyjw2019 jw2019
Hvis man tillater det å dreie seg om en selv, har de taket på en
Dax, daj mi Generała Hazar' a z Bajoropensubtitles2 opensubtitles2
* Det kan for eksempel dreie seg om prinsippet om ikke å krenke andres samvittighet.
Zaraz za to przeprosiszjw2019 jw2019
Når du skal dreie, lar du rattet gli gjennom fingrene i stedet for å krysse hendene.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er vi gode eksempler ved å la vårt liv dreie seg om den sanne tilbedelse og ved å treffe avgjørelser som er i harmoni med den?»
Pośpiesz się, Paulajw2019 jw2019
Det kunne selvfølgelig dreie seg om andre slags flekker, men hva da i så fall?
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaLiterature Literature
For å holde bilen på veien er du nødt til å dreie kraftig på rattet.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Sunn fornuft tilsier at du trenger minst fire fastmonterte propellerpar for å kunne fly, fordi det er fire grader av frihet som kontrolleres: rulle, pitch, dreie og aksellerasjon.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuQED QED
(2 Timoteus 3: 14—17, NTM) Alt som har noen virkelig verdi i livet — uansett hvilken virksomhet det måtte dreie seg om — vil du være bedre utrustet til å ta hånd om og til å utføre på en god måte hvis du lar deg lede av Guds Ord.
Trzy miesiące późniejjw2019 jw2019
Uavhengig av deres omstendigheter, kan dere la deres hjem og deres liv dreie seg om Herren Jesus Kristus, for han er kilden til sann fred i dette liv.
Wesołych Świąt dla wszystkichLDS LDS
Andre snoker i postkasser og rapper post som ser ut til å dreie seg om økonomiske forhold.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęjw2019 jw2019
Nei, det måtte dreie seg om noe annet.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
Møllen var anbrakt på en sokkel som gjorde det mulig å dreie hele møllehuset sammen med vingene direkte mot vinden.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?jw2019 jw2019
Syndige tilbøyeligheter har fått mange til å sette sine egne interesser først eller til å la livet dreie seg om det å oppnå materielle eiendeler eller makt og myndighet på andres bekostning. – Romerne 5:21; 7:17, 20, 23, 25.
Układ trawiennyjw2019 jw2019
Hvis salmen er fra en tidlig periode i Davids liv, kan det dreie seg om en av Davids motstandere ved Sauls hoff; hvis den er fra en senere periode, kan navnet være brukt kryptisk om benjaminitten Sjime’i, som forbannet David. – 2Sa 16: 5–8.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościjw2019 jw2019
Det burde gi oss nok fart til at dreie propellen og få strøm.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hva bør vårt liv dreie seg om i betraktning av at enden er nær?
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotujw2019 jw2019
Våre bønner må ikke bare rettes til ham, men må også dreie seg om de rette ting.
Co za radośćjw2019 jw2019
* Så det må dreie seg om en veldig lang tidsperiode.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniajw2019 jw2019
Fra 1803 til 1852 ble omkring 67 500 menn, kvinner og til og med barn — noen var ikke mer enn sju år gamle — forvist fra England til Tasmania for å ha begått forbrytelser som kunne dreie seg om alt fra tyveri av bønnebøker til voldtekt.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytujw2019 jw2019
Mens Murats styrker gjorde seg synlig i Schwarzwald, skulle andre franske styrker invadere sentrale tyske områder og dreie mot sørøst ved å innta Augsburg, et trekk som var ment å isolere Mack og bryte de østerrikske kommunikasjonslinjene.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.