drysse oor Pools
drysse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nasypać
rozsypać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med den frie hånden drysset den ene kvinnen små mengder med umalt korn ned i hullet på den øverste steinen, mens den andre kvinnen samlet opp melet etter hvert som det kom ut fra kanten av kvernen og falt ned på det brettet eller på det tøystykket som man hadde lagt under kvernen.
budowa nowych obiektów marketingowychjw2019 jw2019
Deretter helte de tjære og drysset fjær over ham og gned tjæren inn i håret og hodebunnen på ham.»
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegojw2019 jw2019
‒ Og han drysser dem ut av ermet.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dryss litt på maten hennes, så tenker hun straks på sex.
Zbombardował nas szczuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én metode går ut på at man benytter et trykkluftverktøy som en person kan holde i hånden. Det har en lang arm og på enden vibrerende «fingrer» som rister grenene, og det får bare de modne fruktene til å drysse ned.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' ajw2019 jw2019
Vi drysset litt mel
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówopensubtitles2 opensubtitles2
Men mammuttreets frø, som drysser ned i millioner, er ikke stort større enn et knappenålshode og er omgitt av ørsmå vinger.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyjw2019 jw2019
Når du kommer hjem, må du få Annie til å drysse litt natron i vaskebaljen sammen med vaskepulveret.
Więc pamiętasz, że masz motocyklLiterature Literature
Asken som skytes opp i luften av vulkaner, drysser ned som mineraler som gjødsler jorden og får nytt liv til å gro.
BezpieczeństwoLiterature Literature
Mamma rev av toppen på en pose og drysset innholdet over kjøttdeigen, så målte hun opp vann i litermålet og helte over.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówLiterature Literature
Det er bare et dryss.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ble selsnepen drysset over salaten?
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mye gullstøv vil drysse.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brukte den latterlig lille LED-lykta til å lete etter avtrykk og en av miniatyrboksene med pulver til å drysse på.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Triple koffeinfri mochaccino-boba-latte med skummet soya og muskat dryss?
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Reacher drysset brosjyrer ut av stativet med turistattraksjoner, til han fant en som hadde noe som minte om et kart.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKILiterature Literature
Da den strålende høsten mistet sin glans og skjelettaktige greiner drysset visne blader, vendte Ayla tilbake til skogen.
Gdzie samochód?Literature Literature
Eller du kan helle søt, kondensert melk over dem, drysse kokos over, brette sammen og servere.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!jw2019 jw2019
Men det er ikke mose og trær som drysser når han går.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Snart forsvinner de første dryssene med jord ned på Pullis kiste.
Dnia # listopada # rLiterature Literature
Hvis kakerlakkene likevel ikke forsvinner, kan man prøve å bruke klebrige feller eller drysse borsyre bak skapene, men beskytte barn og kjæledyr mot å komme i kontakt med disse produktene, foreslår informasjonsbladet.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetargujw2019 jw2019
Kanel hørte med blant de «mest utsøkte velluktende stoffer» som ble brukt i den hellige salvingsoljen (2Mo 30: 23), og ble også drysset på senger (Ord 7: 17).
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!jw2019 jw2019
Hva blir det hvis jeg drysser pulverisert asfodelus-rot opp i et avkok av malurt?
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først dryss sukker over kirsebærene, så spray de med en miks av rom og bitter.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De burde brunes og grilles med et dryss av salvie.
Takie były jego słowa, kiedy umierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.