fødselsnummer oor Pools

Fødselsnummer

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Burgerservicenummer

voorbeelde

Et fødselsnummer, som er et identifikasjonsnummer for personer bosatt i Norge, har elleve siffer, hvorav de seks første angir fødselsdato og de fem siste utgjør personnummeret.
W wielu krajach obywatelom lub osobom mającym pozwolenie na pobyt stały przyznaje się numer identyfikacyjny.

Men de identifikasjonsmidlene vi ofte bruker som legitimasjon — for eksempel fødselsattest, fødselsnummer,* førerkort, pass, bankkort og ID-kort — er i ferd med å bli så lette å forfalske eller stjele at det har oppstått et nytt uttrykk, «identitetstyveri».
Ale wszystko, czego w takich sytuacjach zazwyczaj używamy — czy to będzie dowód osobisty, czy paszport, prawo jazdy, jakaś legitymacja, metryka urodzenia, czy numer identyfikacyjny* — można łatwo sfałszować lub ukraść; powstała nawet nowa kategoria przestępstw — kradzież tożsamości.

De bruker alle tenkelige midler for å få tak i viktige dokumenter og opplysninger, for eksempel kontoutdrag, sjekkhefter, kredittkort og fødselsnummer.
Różnymi sposobami starają się dotrzeć do dokumentów, takich jak wyciągi z konta, książeczki czekowe, karty kredytowe czy dowód osobisty z PESEL-em.