føle oor Pools
føle
nb
oppfatte noe ved hjelp av sansene
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
czuć
Jeg skal si at jeg begynner å føle meg som et menneske.
Mówię wam, zaczynam się czuć jak prawdziwy człowiek.
uważać
Noen kan tvert imot føle seg gode og mette.
Niejeden może nawet uważać, że jest dobrze odżywiony.
poczuć
Bare å vite at jeg er sammen med dere, å føle at jeg hører til her.
Wiedza, że jestem z wami, daje mi poczucie przynależności.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odczuwać · wyczuwać · dotyk · doznać · doznawać · doświadczać · filc · mieć uczucie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han har alltid hatt mer følelser overfor sin beste venns hustru enn det som godt var.
Domagamy się naszych pieniędzyWikiMatrix WikiMatrix
Det føles apokalyptisk, synes du ikke det?
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLiterature Literature
Vi ser mange eksempler på at foreldre rakker ned på barna og får dem til å føle seg små eller ubetydelige.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachjw2019 jw2019
Jeg føler meg litt dum fordi faren min ba deg ut for meg.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg ble kalt på misjon i et område der jeg ikke ville kunne gå i templet, var jeg redd jeg ville være uten denne følelsen i to år.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLDS LDS
Data, jeg føler med deg, men akkurat nå trengerjeg deg
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiopensubtitles2 opensubtitles2
Neste gang du føler for å hoppe ut nærmeste luftslusen, kom hit i stedet.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan hende at hustruen har fått den oppfatning at kjønnslig omgang bare er et nødvendig onde, og at hun derfor føler uvilje mot mannens erotiske tilnærmelser.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
(Job 38: 4, 7; Kolosserne 1: 16) Disse mektige skapningene, som var velsignet med frihet, intelligens og følelser, hadde muligheten til å knytte egne, kjærlige vennskapsbånd — med hverandre og framfor alt med Jehova Gud.
Nogi za biurkiem teraz, co?jw2019 jw2019
- Hvordan føles det å være voksen?
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiLiterature Literature
Det er derfor ikke evnen til å føle smerte som må fjernes for at det skal bli slutt på alle lidelser, men alt det som er årsaken til at menneskene lider — undertrykkelse, forbrytelser, sykdom, døden og lignende ting.
Ludzie dziwnie się czująjw2019 jw2019
Det er slik det føles, også
Oczywiście, kochanieopensubtitles2 opensubtitles2
En som klager på denne måten, legger altfor stor vekt på sine egne følelser eller sin egen stilling og retter oppmerksomheten mot seg selv i stedet for mot Gud.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.jw2019 jw2019
Det føles stakkato.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han klarte ikke å holde følelsene sine inni seg lenger.
Obawiam się, że to jej zaszkodzijw2019 jw2019
Men det var én følelse... vi ble lært å aldri vise.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan føle deg inspirert til å innby en bestemt person til å dele – kanskje fordi han eller hun har et perspektiv som de andre kan ha nytte av å høre.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościLDS LDS
Jeg skal si at jeg begynner å føle meg som et menneske.
O co tu w ogóle chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi føler at vi står i gjeld til andre helt til vi har fått gitt dem det gode budskap som Gud har betrodd oss nettopp i den hensikt at vi skal forkynne det for andre. — Romerne 1: 14, 15.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikajw2019 jw2019
De ler og smiler og føler en utrolig lettelse
Możesz odejśćopensubtitles2 opensubtitles2
Du føler det i dette øyeblikk.
Wiadomość od pani zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler jeg er født til dette, og hvis jeg ikke gjør det...
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler at jeg kan stole på deg.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruk den om det føles bedre. Men når det kommer til stykket, hjelper den ikke.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om han ble spesielt utnevnt til profet av Jehova, hadde han følelser, bekymringer og behov.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.