følelser oor Pools
følelser
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
uczucia
Jeg er da en av dem som har kjent mest på akkurat den følelsen.
Należę do tych, którzy to uczucie znają zbyt dobrze.
uczucie
Jeg er da en av dem som har kjent mest på akkurat den følelsen.
Należę do tych, którzy to uczucie znają zbyt dobrze.
wzruszenie
Da han til slutt fortalte Claire om kallet, ble de begge overveldet av følelser.
Gdy powiedział wreszcie Claire o swoim powołaniu, oboje byli bardzo wzruszeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han har alltid hatt mer følelser overfor sin beste venns hustru enn det som godt var.
Słyszałem różne plotkiWikiMatrix WikiMatrix
Det føles apokalyptisk, synes du ikke det?
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Literature Literature
Vi ser mange eksempler på at foreldre rakker ned på barna og får dem til å føle seg små eller ubetydelige.
Wyjaśnię ci cośjw2019 jw2019
Jeg føler meg litt dum fordi faren min ba deg ut for meg.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg ble kalt på misjon i et område der jeg ikke ville kunne gå i templet, var jeg redd jeg ville være uten denne følelsen i to år.
O mój Boże, ErykLDS LDS
Data, jeg føler med deg, men akkurat nå trengerjeg deg
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustopensubtitles2 opensubtitles2
Neste gang du føler for å hoppe ut nærmeste luftslusen, kom hit i stedet.
KuloodpornyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan hende at hustruen har fått den oppfatning at kjønnslig omgang bare er et nødvendig onde, og at hun derfor føler uvilje mot mannens erotiske tilnærmelser.
Ja zabździłem ci oknojw2019 jw2019
(Job 38: 4, 7; Kolosserne 1: 16) Disse mektige skapningene, som var velsignet med frihet, intelligens og følelser, hadde muligheten til å knytte egne, kjærlige vennskapsbånd — med hverandre og framfor alt med Jehova Gud.
Mój tata chce, bym poszedł do college' ujw2019 jw2019
- Hvordan føles det å være voksen?
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rLiterature Literature
Det er derfor ikke evnen til å føle smerte som må fjernes for at det skal bli slutt på alle lidelser, men alt det som er årsaken til at menneskene lider — undertrykkelse, forbrytelser, sykdom, døden og lignende ting.
Trzeba będzie kupić nowy garniturjw2019 jw2019
Det er slik det føles, også
To się nie powtórzyopensubtitles2 opensubtitles2
En som klager på denne måten, legger altfor stor vekt på sine egne følelser eller sin egen stilling og retter oppmerksomheten mot seg selv i stedet for mot Gud.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powolijw2019 jw2019
Det føles stakkato.
Moje gratulacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han klarte ikke å holde følelsene sine inni seg lenger.
Kapsaicynajw2019 jw2019
Men det var én følelse... vi ble lært å aldri vise.
Wracasz do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan føle deg inspirert til å innby en bestemt person til å dele – kanskje fordi han eller hun har et perspektiv som de andre kan ha nytte av å høre.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejLDS LDS
Jeg skal si at jeg begynner å føle meg som et menneske.
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi føler at vi står i gjeld til andre helt til vi har fått gitt dem det gode budskap som Gud har betrodd oss nettopp i den hensikt at vi skal forkynne det for andre. — Romerne 1: 14, 15.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
De ler og smiler og føler en utrolig lettelse
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiopensubtitles2 opensubtitles2
Du føler det i dette øyeblikk.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler jeg er født til dette, og hvis jeg ikke gjør det...
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler at jeg kan stole på deg.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruk den om det føles bedre. Men når det kommer til stykket, hjelper den ikke.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om han ble spesielt utnevnt til profet av Jehova, hadde han følelser, bekymringer og behov.
Powinnaś uwolnić podświadomośćjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.