følehorn oor Pools
følehorn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
antena
czułek
Til og med edderkopper som jakter på andre edderkopper, blir lurt av denne imitatorens «følehorn».
Swymi „czułkami” potrafi oszukać nawet inne pająki, które mogłyby go pożreć.
macka
Et ekkelt følehorn kom opp fra bakken, og prøvde å beføle mine edlere deler
Ta wstrętna macka wylazła spod ziemi i chciała mnie złapać za klejnoty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skyt mot følehornet!
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holding et mikroskop til den førstnevnte rød maur, så jeg at, selv om han var flittig gnager på nær forgrunnen etappe av fienden hans, etter å ha brutt sine gjenværende følehorn, var hans eget bryst alt revet bort, eksponere hva vitals han hadde der for å kjevene av den svarte krigeren, som brynje var tydeligvis altfor tykt for ham å pierce, og den mørke carbuncles of den lidende øyne skinte med grusomhet som krig bare kunne opphisse.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!QED QED
Hannsilkespinnerne har to utstående følehorn som ser ut som små, sarte bregneblad.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie Sekretariatujw2019 jw2019
Den løper rundt i maurtuen på seks ben og holder de to andre bena opp, slik at de ser ut som følehorn.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniajw2019 jw2019
Han presset seg sakte mot døren, fortsatt famler klønete med sine følehorn, som han nå lært å verdsette for første gang, for å sjekke hva som skjedde der.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałQED QED
De hører, lukter og finner tinger med sine radarlike følehorn.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silkespinnerne har svært følsomme følehorn
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniujw2019 jw2019
Ved hjelp av to følehorn som billen holder ned mot vannet, kan den oppfatte bølgenes budskap om omgivelsene.
Musimy zabrać go do muzeumjw2019 jw2019
Et ekkelt følehorn kom opp fra bakken, og prøvde å beføle mine edlere deler
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachopensubtitles2 opensubtitles2
Ifølge noen forskere kan sotpraktbillene bruke følehornene som «røykvarslere» for å finne et ulmende tre nesten en kilometer borte.
Masz dar widzeniajw2019 jw2019
I tørketiden, når det er uten løv, ligner et eldre baobabtre mer på et fabeldyr med følehorn som peker mot himmelen, enn det ligner på et tre.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.jw2019 jw2019
Romvesener kan ikke bruke hatt på grunn av følehornene eller noe sånt.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når billenes favorittrær brenner, registrerer følehornene ørsmå mengder med kjemikalier som blir frigjort i luften på grunn av brannen.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego Wspólnotyjw2019 jw2019
Mauren har seks ben og to følehorn, men edderkoppen har åtte ben og ingen følehorn.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w Daniijw2019 jw2019
Disse følehornene er så følsomme at de kan oppdage ett enkelt kjønnsferomonmolekyl fra en hunn!
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla Konsorcjumjw2019 jw2019
Virvelløse dyr som på det voksne stadium har en leddelt kropp – hode, bryst og bakkropp – med seks ben, to følehorn og ett eller to par vinger.
Zaraz za to przeprosiszjw2019 jw2019
Den har et flatt og kort hode med lange, trådaktige følehorn, og det kan se ut som om den vender blikket litt nedover.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyjw2019 jw2019
Til og med edderkopper som jakter på andre edderkopper, blir lurt av denne imitatorens «følehorn».
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?jw2019 jw2019
En hunnmøll sender ut en parfymeduft som en hann ti kilometer borte kan kjenne hvis bare et enkelt molekyl fra parfymen kommer i kontakt med følehornene på den.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłjw2019 jw2019
Vi vet begge Føderasjonen har lagt ut fred følehorn.
Nie, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare etter at mat eller en fiende ble lokalisert med følehornene... blir de grusome kjakene sett i verk.
Tak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billens følehorn har inspirert ingeniører til å utvikle brannvarslingssystemer som er mer følsomme og kan skille mellom avfallsproduktene fra skogbranner og andre kjemiske forbindelser.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.