fødselsdepresjon oor Pools
fødselsdepresjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Depresja poporodowa
Alvorlig fødselsdepresjon (postpartum depresjon) må ikke forveksles med de vanlige humørsvingningene som forekommer blant nybakte mødre.
Depresji poporodowej nie należy mylić ze zwykłymi wahaniami nastroju po urodzeniu dziecka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack, som opplevde at hans kone fikk fødselsdepresjon etter å ha født deres andre barn, sier: «Jeg kunne ofte komme sliten hjem fra jobb og så være oppe halve natten med den nyfødte.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnienijw2019 jw2019
Tips for hvordan man kan takle fødselsdepresjon
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielajw2019 jw2019
21 Bedre forståelse av fødselsdepresjon
Gdzie nas zabieracie?jw2019 jw2019
Ifølge det amerikanske institutt for psykisk helse skyldes fødselsdepresjon «sannsynligvis en kombinasjon av fysiske og følelsesmessige faktorer ... ikke noe en mor gjør eller ikke gjør».
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząjw2019 jw2019
Alvorlig fødselsdepresjon (postpartum depresjon) må ikke forveksles med de vanlige humørsvingningene som forekommer blant nybakte mødre.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologiejw2019 jw2019
Fødselsdepresjon kan dessuten ha en uheldig virkning på de andre barna og på ektemannen.
Znajdźmy gojw2019 jw2019
Fødselsdepresjon Jeg synes at informasjonen i artikkelen «Jeg vant kampen mot fødselsdepresjon» [22. juli 2002] kan anvendes på alle former for depresjon.
Artykuł # ustępjw2019 jw2019
Hvis en mor føler dyp sørgmodighet og håpløshet og også føler seg distansert fra barnet og fra verden, kan det være at hun lider av fødselsdepresjon.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profilujw2019 jw2019
Fødselsdepresjon må ikke forveksles med posttraumatisk stresslidelse, som noen mødre får etter en hard fødsel. Begge disse tilstandene kan imidlertid oppstå samtidig.
To jest dla mnie, równieżjw2019 jw2019
Noen får fødselsdepresjon, som er en mer alvorlig tilstand.
Przygotowałem je samjw2019 jw2019
Det er interessant at en medisinsk nyhetsavis antyder at fødselsdepresjon kan komme av en ernæringsmessig ubalanse, for eksempel mangel på B-vitaminkomplekset.
Jestem przyjacielem Daphnejw2019 jw2019
Noen mødre som får fødselsdepresjon, kan ha vanskelig for å knytte bånd til babyen sin.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniajw2019 jw2019
Undersøkelser viser at det er langt færre tilfeller av fødselsdepresjon i familier som står samlet om å gi hjelp, veiledning og støtte.
Do zobaczenia, Henryjw2019 jw2019
Watkins ved Northern County psykiaterforening i Baltimore i Maryland opplyser at hvis en fødselsdepresjon ikke blir diagnostisert eller behandlet, kan den føre til langvarig depresjon og vanskeliggjøre bindingen mellom mor og barn.
Kutas z ciebie!jw2019 jw2019
Ettersom en viktig faktor i forbindelse med fødselsdepresjon er mangel på tilstrekkelig hvile, kan andre kanskje hjelpe til med husarbeid og barnepass.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogijw2019 jw2019
Jeg vant kampen mot fødselsdepresjon 19
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebiejw2019 jw2019
Fødselsdepresjon I april ble mannen min og jeg foreldre til en gutt.
Możemy wykorzystać tę częśćjw2019 jw2019
Ekteskapet mitt gikk i oppløsning som følge av at jeg hadde en fødselsdepresjon.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachjw2019 jw2019
Prøv å ikke skamme deg over fødselsdepresjonen eller å være flau hvis du trenger å ta medisiner.
Nic ci nie jest?jw2019 jw2019
Mange kvinner får «baby blues», eller lettere fødselsdepresjoner i form av nedstemthet, engstelse, irritabilitet, humørsvingninger og tretthet.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
En gang da hun kjempet med noe som kan ha vært fødselsdepresjon, besøkte for eksempel hun og hennes mann Liberty-fengslet i Missouri.
może ulec wpływom wydarzeń?LDS LDS
Kanskje det er fødselsdepresjon.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mindre vanlig, men alvorligere form for fødselsdepresjon er fødselspsykose (barselpsykose, postpartum psykose).
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałojw2019 jw2019
FØDSELSDEPRESJON
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno cojw2019 jw2019
Fødselsdepresjonen var et tydelig tegn, men det var bare jeg som kunne bestemme om jeg ville ta den alvorlig eller ikke.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Literature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.