gjøre lettere oor Pools
gjøre lettere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
torować
ułatwiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg prøver bare og gjøre lettere for oss og leve sammen.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Rotøks og spade gjør lettere, Talut, men er arbeid ... mye graving,» sa Ayla, overrasket og litt overveldet.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesLiterature Literature
Byrdene hans trofaste tjenere må bære i livet, gjøres lettere ved hans forsoning.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneLDS LDS
Gjør veien lettere for din bror; du ønsker jo at han skal gjøre veien lettere for deg.
Spróbujmy czegoś specjalnegojw2019 jw2019
Det at piken får bredere hofter, tjener ikke bare til å gjøre barnefødselen lettere, men gjør det også lettere for henne å bære små barn.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyjw2019 jw2019
Det at piken får bredere hofter, tjener ikke bare til å gjøre barnefødselen lettere, men gjør det også lettere for henne å bære små barn.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyjw2019 jw2019
Hva kan bokstudieordningen gjøre det lettere for oss å gjøre?
Więc śpiewajjw2019 jw2019
Du kan gjøre det lettere for dem å gjøre begge deler.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?jw2019 jw2019
b) Hva vil gjøre det lettere for oss å gjøre det Gud sier?
Wspaniały rajski ptak nawołuje samicejw2019 jw2019
Før i tiden godtok leger døden som den uunngåelige slutten på sin pleie av enkelte pasienter — en slutt som skulle gjøres lettere, og som ofte innebar dødspleie i hjemmet.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.jw2019 jw2019
Moderne teknologi gjør det lettere for elever å jukse og å gjøre det på mer avanserte måter.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęjw2019 jw2019
Moderne teknologi gjør det lettere for elever å jukse og å gjøre det på mer avanserte måter
Myślę, że to jest olbrzymia kamerajw2019 jw2019
Når du vet hvorfor noe må gjøres, er det lettere å gjøre det.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegojw2019 jw2019
Det muliggjorde at styrken til et dyr nummer to kunne kobles sammen med det ene dyrets anstrengelser, slik at det tunge arbeidet med plogen eller vognen kunne fordeles og gjøres lettere.
Wszystko graLDS LDS
Det muliggjorde at styrken til et dyr nummer to kunne kobles sammen med det ene dyrets anstrengelser, slik at det tunge arbeidet med plogen eller vognen kunne fordeles og gjøres lettere.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLDS LDS
Gode valg gjør ofte livet lettere, og de gjør alltid livet lykkeligere.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLDS LDS
Hva kan gjøre situasjonen lettere for dem?
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Det gjør saken lettere.
Ale nie możemy niczego palić na chacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Forkynneren 4:6) Det vil gjøre det lettere å takle en vanskelig situasjon.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?jw2019 jw2019
Tanken på dette kan gjøre det lettere å utholde sorgen.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniujw2019 jw2019
Nye Internett-verktøy gjør det lettere å bevare og dele familiebilder og minner
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoLDS LDS
Kulturelle likheter gjør det lettere for meg å gå inn i skipets data
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Det er et forsøk på å gjøre det lettere for oss å se på henne. "
Zrób to dla mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjønte at med fengselet og folk ville gjøre det lettere.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
930 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.