havlærskilpadde oor Pools

havlærskilpadde

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

żółw skórzasty

naamwoord

Havlærskilpadde

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Żółw skórzasty

Żółwie skórzaste

voorbeelde

Blant buktas øvrige fastboende og stamgjester er andre hvaler foruten havlærskilpadder, sjøløver, marliner, sverdfisk og svære stimer av tunfisk.
Inni mieszkańcy zatoki oraz migrujący przybysze to wieloryby, olbrzymie diabły morskie, żółwie skórzaste, lwy morskie, marliny, żaglice oraz wielkie ławice tuńczyków.

Havlærskilpadder vender ofte tilbake til det samme området i Indonesia for å legge egg igjen.
Te żółwie morskie często powracają w to samo miejsce, by znów złożyć jaja.

Ettersom disse ensomme strendene har fått være i fred for menneskelig inngripen, våger den truede havlærskilpadden å legge eggene sine her.
Ośmielone nieobecnością człowieka żółwie skórzaste składają tu jaja.

Disse fire artene er i rekkefølge etter utbredelsen: uekte karett (Caretta caretta), flat suppeskilpadde (Chelonia depressa), suppeskilpadde (Chelonia mydas) og havlærskilpadde (Dermochelys coriacea).
Według liczebności populacji są to: karetta (Caretta caretta), żółw płaski (Natator depressa), żółw zielony (Chelonia mydas) i żółw skórzasty (Dermochelys coriacea).

Det har vært et tap på 30 prosent i det marine miljøet, noe som kommer til uttrykk i nedgangen i bestanden av makrellstørje (tunfisk) i Atlanterhavet og av havlærskilpadder i asiatiske farvann.
Zniszczeniu uległo też 30 procent środowiska morskiego, co widać na przykładzie zmniejszania się populacji tuńczyków w Atlantyku oraz żółwi skórzastych w akwenach otaczających Azję.

Havlærskilpadder trekker over Stillehavet fra Indonesia til kysten av California.
Żółwie skórzaste płyną przez Pacyfik z Indonezji do wybrzeży Kalifornii.

Monsunskogen grenser opp til en uberørt kystlinje, og hit kommer suppeskilpadder og havlærskilpadder for å legge egg.
Las sięga aż do dziewiczych wybrzeży, na których żółwie zielone i żółwie skórzaste składają jaja.