herme oor Pools

herme

Soortgelyke frases

Hermes
Hermes

herma
Herma · herma

herme etter
kpić · wyśmiewać się

hermes
hermes

HMS «Hermes»
HMS Hermes

Hermes Trismegistos
Hermes Trismegistos

voorbeelde

HERMES (gresk gud)
HERMES (bóg grecki)

Hun rødmet, selv om ingen kunne vite at hun hermet etter Beistenes Bane.
Zarumieniła się, choć nikt nie mógł wiedzieć, że powtarza po Pomorze Dzikich.

Her sier Hermas at når Gud (ikke bare Faderen) ønsker at ånden skal tale, så taler den, noe som viser at Gud står over ånden.
Hermas wyjaśnia tu, iż duch mówi wtedy, gdy chce tego Bóg (a nie: „Ojciec”), co świadczy o wyższości Boga nad duchem.

Du liker at noen hermer etter deg.
Jesteś podekscytowany tym że ktoś Ciebie naśladuje.

Byttinger kan herme perfekt etter barn.
Odmieńcy potrafią świetnie naśladować dzieci.

Han prøver å herme etter meg igjen.
Pieprzony dzieciak znowu próbował być mną.

Akkurat som Hermes sa
Tak, jak powiedział Hermes...

Helt siden andreklassen har hun hermet etter alt jeg har gjort.
Zawsze gdy ja coś robię, ona robi to samo.

Registrerte observasjoner av Merkur daterer seg minst tilbake til det første årtusenet f.Kr. Før det 4. århundre f.Kr., trodde greske astronomer at planeten var to separate objekter; det ene bare synlig ved soloppgang, som de kalte Apollon, og den andre bare synlig ved solnedgang, som de kalte Hermes.
Do IV wieku pp. n.e. greccy astronomowie uważali, że są to dwa ciała niebieskie: pierwsze widzialne tylko przed wschodem Słońca (nazywali je Apollo), drugie widzialne tylko po zachodzie Słońca (nazywali je Hermesem).

Da Hermes oppfant lyren i de Homeriske hymner til Hermes, er det første han gjør å synge gudenes fødsel.
Również Hermes, według homeryckiego Hymnu do Hermesa, zaraz po wynalezieniu liry śpiewa pieśń o narodzinach bogów.

Du sa det, Hermes.
Ty to powiedziałeś, Hermes.

Senere grekere kalte planeten Apollon da den ble synlig på morgenhimmelen og Hermes da den dukket opp på kveldshimmelen.
Później wprowadzili nazwę Apollo na określenie Merkurego o poranku i Hermes na planetę widzianą wieczorem.

Han blir kalt Mikael, og man kan vanskelig trekke noen annen konklusjon enn at Hermas så på ham som Guds Sønn og som identisk med erkeengelen Mikael.»
Na imię ma Michał. Trudno oprzeć się myśli, że Hermas widział w nim Syna Bożego i że zrównał go z archaniołem Michałem”.

De kalte Paulus for Hermes, og Barnabas kalte de Zevs. Det var navnene på noen falske guder.
Nadali im imiona swoich fałszywych bogów: Pawła nazwali Hermesem, a Barnabasa Zeusem.

Er det en som hermer etter Jack the Ripper?
/ Czy to naśladowca / Kuby Rozpruwacza?

En annen av de apostoliske fedre er Hermas, som i første del av det andre århundre skrev et verk som er kjent som Hyrdeboken.
Kolejnym ojcem apostolskim był Hermas, który pisał w pierwszej połowie II wieku.

Senere ble han tilbedt i Hellas under betegnelsen Hermes Trismegistos (den trefold store Hermes).
W Grecji czczono go jako Hermesa Trismegistosa (Hermesa Trzykroć Wielkiego).

Luftfoto: ® 2004 Hermes Justiniano/BoliviaNature.com
Zdjęcie z lotu ptaka: ® 2004 Hermes Justiniano/ BoliviaNature.com

Hvis jeg kjenner Hermes rett, er han ved sola nå.
Jak znam równoległego Hermesa, już jest przy słońcu!

Kan Hermes fungere i 533 dager utover den planlagte oppdrags avsluttningen?
A czy Hermes wytrzyma 533 dodatkowych dni?

Hvor vanskelig var det, Herm?
Jak ciężko było, Herm?

Etter at Paulus hadde helbredet en mann som hadde vært ufør fra fødselen av, mente folkemengden at han og Barnabas var inkarnasjoner av gudene Hermes og Zevs.
Kiedy Paweł uzdrowił tam człowieka ułomnego od urodzenia, tłumy uznały, że on i Barnabas to bogowie w ludzkiej postaci, Hermes i Zeus.

Hermes og jeg har dannet en anti-Bendergruppe.
Wspólnie z Hermesem stworzyliśmy grupę przeciwko Benderowi.

Ansiktet i speilet på badet hermet sen Picasso.
Twarz w lustrze w łazience przedrzeźniała późnego Picassa.

De klærne Hermes var utstyrt med på malte bilder, var forsynt med hakekors — symboler på fruktbarhet og liv.
Malowidła przedstawiające tego boga często ukazywały na jego szatach swastykę — symbol płodności i życia.