i og med at oor Pools

i og med at

voorbeelde

I og med at Presten fremdeles var sjukmeldt var bare Doktoren og Sheriffen til stede.
Ponieważ Pastor ciągle miał zwolnienie, obecni byli jedynie Doktor i Szeryf.

Tenk også på det store privilegium de har i og med at de får tjene omkring Jehovas trone!
Pomyślmy też, jak niezwykłego przywileju dostępują, mogąc usługiwać w pobliżu tronu Jehowy!

Svaret er at Jehovas organisasjon ikke «stenger butikken» i og med at Harmageddon nærmer seg.
Odpowiedź jest w tym, że Armagedon nie położy kresu działalności organizacji Jehowy.

Hans korstog var tydeligvis over i og med at Levi Thou alias Tvillingen var død.
Jego krucjata najwyraźniej zakończyła się wraz ze śmiercią Leviego Thou, czyli Bliźniaka.

Men i og med at det var et rett strekk, burde han jo ha sett den.
A ponieważ to prosty odcinek drogi, powinien je zobaczyć.

Ettersom Jehovas overherredømme ble utfordret i og med at byen ble grunnlagt, var religion inne i bildet.
Ponieważ założenie tego miasta stanowiło wyzwanie rzucone zwierzchnictwu Jehowy, więc w grę wchodziła również religia.

Hva måtte Jesu disipler gjøre i og med at de skulle være lysbærere?
Jakie obowiązki spoczęły na uczniach Jezusa, skoro mieli być nosicielami światła?

«Det fullkomne» kommer ikke i og med at en person får den himmelske belønning.
Nadejście „tego, co jest doskonałe”, nie jest równoznaczne z uzyskaniem niebiańskiej nagrody.

Hensikten med vårt besøk blir ikke forandret i og med at beboeren allerede har en bok.
To, że ktoś już ma naszą literaturę, nie zmienia celu, dla którego przychodzimy do ludzi.

b) Hva var hovedhensikten med loven, og hvilke forandringer fant sted i og med at Messias sto fram?
(b) Jaki był główny cel Prawa? Jakie zmiany wniosła śmierć Mesjasza?

Og i og med at det ikke var tegn til innbrudd, måtte det være noen med adgangskort.
Nie było żadnych śladów włamania, więc musiał to zrobić ktoś, kto miał kartę wstępu.

Ja, i og med at han er uforlignelig, kan han med rette kreve udelt hengivenhet.
Nie ma On równego sobie, więc słusznie wymaga wyłącznego oddania (Wyjścia 20:5).

«Virkningen i området har vært ganske alvorlig i og med at befolkningen nesten er blitt tredoblet.
„Liczba mieszkańców wzrosła prawie trzykrotnie, co pociągnęło za sobą opłakane skutki.

Victoria syns det er på sin plass å drepe Edwards make i og med at han drepte hennes.
Victoria uważa, że jedynie sprawiedliwe będzie zabić partnerkę Edwarda, biorąc pod uwagę, że on zabił jej partnera.

I og med at plassen var begrenset, ble kommentarene skrevet i en meget komprimert kode.
Ze względu na ograniczone miejsce takie komentarze zapisywali za pomocą bardzo zwięzłych skrótów.

Den vitenskapelige forskning vil da fullstendig være basert på sannhet, i og med at Jehova er «sannhetens Gud».
Badania naukowe będą wtedy całkowicie wiarygodne, gdyż Jehowa jest „Bogiem prawdy”.

13 Han hadde spesielle plikter i og med at han var Paulus’ reisefelle.
13 Odkąd zaczął towarzyszyć w podróżach Pawłowi, spoczywały na nim specjalne obowiązki.

Så jeg må spørre, i og med at familie betyr så mye for deg:
Więc muszę Cię zapytać, ponieważ wiem, że rodzina jest dla Ciebie bardzo ważna.

Og i og med at offeret var sprøytenarkoman, var det dessuten mest sannsynlig hans eget blod.
A ponieważ ofiara była narkomanem, to najprawdopodobniej jej własna krew.

i og med at de konfiskerte dyrene og utviste alle russerne
Skonfiskowali wszystkie zwierzęta i wywalili ruskich z kraju

Det gjør det i og med at tegnet ikke bare er gammel historie.
Otóż ów znak nie jest jedynie przebrzmiałą historią.

De viste riktignok forakt for Jehova i og med at det var de som stod for selve ofringen.
To prawda, że okazywali Jehowie pogardę składaniem takich ofiar.

I og med at fyrtårnene begynte å bli automatisert, ble fyrvokterne overflødige.
Odkąd zaczęły się pojawiać latarnie działające automatycznie, zawód latarnika powoli zanikał.

En dranker kan se «underlige ting» i og med at alkohol kan framkalle hallusinasjoner eller fantasier.
Pijak widzi „dziwne rzeczy” w tym sensie, że miewa halucynacje lub fantazjuje.

b) Hvilket arbeid ble disiplene bemyndiget til å utføre i og med at de mottok salvelsen gjennom ham?
(b) Do czego zobowiązywało namaszczenie, jakie otrzymali za jego pośrednictwem?