ikke-statlig organisasjon oor Pools
ikke-statlig organisasjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
organizacja pozarządowa
pl
Prywatne, ochotnicze nie generujące zysku organizacje działające jako grupy nacisku; w świecie istnieje ponad 5000 tego rodzaju organizacji zajmujących się środowiskiem i rozwojem i miliony ich zwolenników.
Forbudet gjelder ikke utenlandske diplomater eller turister eller dem som arbeider for ikke-statlige organisasjoner.
Przepis nie dotyczy zagranicznych dyplomatów, turystów ani osób pracujących dla organizacji pozarządowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ikke-statlig organisasjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Organizacja pozarządowa
Forbudet gjelder ikke utenlandske diplomater eller turister eller dem som arbeider for ikke-statlige organisasjoner.
Przepis nie dotyczy zagranicznych dyplomatów, turystów ani osób pracujących dla organizacji pozarządowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forbudet gjelder ikke utenlandske diplomater eller turister eller dem som arbeider for ikke-statlige organisasjoner.
To mogło być cokolwiekjw2019 jw2019
Omkring 2 400 representanter fra ikke-statlig organisasjoner deltok, med 17 000 deltagere ved parallelt NGO forum.
Skarbie to Bob MaconelWikiMatrix WikiMatrix
Arafat ble den første representanten fra en ikke-statlig organisasjon til å tale under et plenumsmøte for FNs hovedforsamling.
Kto cię wynajął?WikiMatrix WikiMatrix
Ifølge den ikke-statlige organisasjonen Menneskerettigheter uten grenser skaper dette «en farlig presedens» som er i strid med resolusjoner vedtatt av Den europeiske menneskerettighetsdomstol.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
WHO oppfordrer helsevesenet til å sikre at myndigheter og ikke-statlige organisasjoner forplikter seg økonomisk og gjør behandling av tuberkulose til en del av landets eksisterende helsevesen.
Dokładnie jak dzisiajjw2019 jw2019
International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB) er en internasjonal ikke-statlig organisasjon (NGO) som tar for seg spørsmål som er relevante innen biokjemi, molekylærbiologi og beslektete disipliner.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyWikiMatrix WikiMatrix
«Dette er det alvorligste offentlige helseproblemet som finnes,» sier Jeanne Picard Mahaut, som er talskvinne for La Ligue, en ikke-statlig organisasjon som arbeider for å forbedre sikkerheten på veiene.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzycejw2019 jw2019
I tillegg har en rekke ikke-statlige organisasjoner, for eksempel Anti-Slavery International og Human Rights Watch, gjort en innsats for å gjøre folk mer oppmerksom på moderne slaveri og for å frigjøre ofrene.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejjw2019 jw2019
NYHETSBYRÅET Inter Press Service (IPS), som har sitt hovedsete i Roma, meldte at «en internasjonal sammenslutning av mer enn 70 ikke-statlige organisasjoner (NGO-er) har satt i gang en kampanje for å få Vatikanet bort fra FN».
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekjw2019 jw2019
I henhold til artikkel 18 i grunnforordningen skal det rådgivende forum være sammensatt av medlemmer fra organer med teknisk kompetanse i medlemsstatene, som har oppgaver tilsvarende senterets. Det skal ha ett medlem med godkjent vitenskapelig kompetanse oppnevnt av hver medlemsstat, i tillegg til tre ikke-stemmeberettigede medlemmer som oppnevnes av Kommisjonen, og som representerer berørte parter på europeisk plan, som ikke-statlige organisasjoner som representerer pasienter, bransjeorganer og det akademiske miljø.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeECDC ECDC
I henhold til artikkel 18 i grunnforordningen skal Det rådgivende forum være sammensatt av medlemmer fra organer med teknisk kompetanse i medlemsstatene, som har oppgaver tilsvarende senterets. Det skal ha ett medlem fra hver medlemsstat, som oppnevnes i kraft av sin vitenskapelige kompetanse, i tillegg til tre ikke-stemmeberettigede medlemmer oppnevnt av Kommisjonen, som representere r berørte parter på europeisk plan, f.eks. ikke-statlige organisasjoner som representerer pasienter, yrkesorganisasjoner og det akademiske miljø.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaECDC ECDC
Opprettelse av en Gmail-adresse som antyder at noen jobber for en ikke-relatert bedrift eller statlig organisasjon, er et brudd på retningslinjene.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymsupport.google support.google
Av FNs nåværende 185 medlemsland var det 116 som ikke eksisterte som uavhengige stater da organisasjonen ble opprettet i 1945!
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?jw2019 jw2019
Din l-Art Ħelwa, National Trust of Malta er en ikke-statlig, non-profit, frivillig organisasjon som ble grunnlagt i 1965 for å beskytte Maltas kulturarv og naturmiljø.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaWikiMatrix WikiMatrix
Det kan ikke være av frykt for at denne organisasjonen skal skade statens ve og vel, eller at dens virksomhet skal undergrave krigsinnsatsen.
Cel namierzonyjw2019 jw2019
For ikke lenge siden ble en rekke fremtredende religiøse organisasjoner i De forente stater kritisert fordi de investerte store summer i rustningsindustrien samtidig som de hevdet at de var for fred.
Myślę, Leon, że musisz się skupićjw2019 jw2019
Og det at de enkelte stater ikke har vært villige til å oppgi sin suverenitet til fordel for FN eller noen annen organisasjon, understreker denne konklusjonen.
Dobrze, wszystko znów normalniejw2019 jw2019
Prester får ikke delta i politikk, og selv om religiøse organisasjoner nå har rett til å ha fast eiendom, eier staten fortsatt all kirkelig eiendom som ble nasjonalisert før 1992.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćjw2019 jw2019
Brasils sentrale regjering opprettet et eget statlig organ kalt Superintendência de Defesa da Borracha med mål å snu krisen, men dette viste seg å være en ineffektiv organisasjon og den klarte ikke å garantere inntekter og ble dermed etter kort tid lagt ned.
Możemy działaćWikiMatrix WikiMatrix
I betraktning av at denne tendensen gjør seg gjeldende i mange kirkesamfunn, er det ikke forbausende at en i New York Times for 8. mars 1969 kunne lese at det i De forente stater finnes en organisasjon med 14 kontorer i større amerikanske byer som har som oppgave a hjelpe prester og nonner som forlater den religiøse virksomhet, med å finne verdslig arbeid.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.