innsbruck oor Pools

innsbruck

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

innsbruck

Ser ut til at vi er på vei mot Innsbruck.
Jedziemy chyba do Innsbrucku.

Innsbruck

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Innsbruck

naamwoord

Ser ut til at vi er på vei mot Innsbruck.
Jedziemy chyba do Innsbrucku.

voorbeelde

I Innsbruck begynte han høsten 1923 å studere teologi og filosofi.
Będąc już w Innsbrucku, rozpoczął jesienią 1923 studia teologii i filozofii.

Ett minne som Ånden ofte bringer til mitt sinn er av et nadverdsmøte holdt om kvelden for mange år siden i et metallskur i Innsbruck, Østerrike.
Jedno ze wspomnień, które Duch mi często przypomina, dotyczy wieczornego spotkania sakramentalnego, które miało miejsce wiele lat temu w blaszanej szopie w Innsbrucku w Austrii.

Ser ut til at vi er på vei mot Innsbruck.
Jedziemy chyba do Innsbrucku.

Karrierens absolutte høydepunkt kom i 1933, da verdensmesterskapet ble arrangert i hennes hjemby Innsbruck.
Największy sukces w swojej karierze osiągnął w 1933 na mistrzostwach świata w Innsbrucku.

Den tysk-østerrikske hoppuka ble grunnlagt 17. mai 1952 i Innsbruck av Toni Glos, Emmerich Pepeunig (Innsbruck), Beppi Hartl, Franz Rappenglück (Partenkirchen), Andi Mischitz, Fred Triebner (Bischofshofen) samt Alfons Huber og Xaver Kaiser (Oberstdorf).
Ostatecznie, plan „niemiecko-austriackiego turnieju skoków” opracowano 17 maja 1952, podczas wieczornych zawodów w miejscowości Seegrube koło Innsbrucku, a jego autorami byli: Toni Glos, Emmerich "Putzi" Pepeunig (Innsbruck), Beppi Hartl, Franz Rappenglück (Partenkirchen), Andi Mischitz, Fred Triebner (Bischofshofen) oraz Alfons Huber i Xaver Kaiser (Oberstdorf).

I alpedelstatene bor de fleste i elvedalene: Bregenz ved bredden av Bodensjøen i Vorarlberg, Innsbruck ved elven Inn i Tyrol, Salzburg ved elven Salzach i Salzburg, og Klagenfurt ved elven Gail i Kärnten.
W krajach związkowych leżących w Alpach większość ludności skupia się w dolinach rzek lub nad jeziorami jak np. Bregencja nad jeziorem Bodeńskim w Vorarlbergu, Innsbruck w dolinie on Innu w Tyrolu, Salzburg w dolinie rzeki Salzach w kraju związkowym Salzburg czy Klagenfurt nad jeziorem Wörthersee w Karyntii.

Snøen er bedre i Innsbruck
Śnieg jest lepszy w lnnsbrucku

2 Erstattet det avlyste rennet i Innsbruck.
Konkurs dodatkowy w zastępstwie odwołanego konkursu w Innsbrucku.

Under lekene i 1956, 1960 og 1964 ble laget kalt Tyskland, og den faste landskoden GER ble brukt, unntatt i Vinter-OL 1964 i Innsbruck, da den østerrikske arrangøren brukte tysk D for Deutschland.
Podczas igrzysk w 1956, 1960 oraz 1964 reprezentacja była nazywana „Niemcy” wraz ze skrótem GER (z wyjątkiem Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1964 w Innsbrucku gdzie był używany skrót D).

Under et besøk til Innsbruck, fortalte han sine foreldre om sin beslutning.
Podczas swojej ostatniej wizyty w Insbrucku, oznajmił rodzicom swoją decyzję podczas spaceru po cmentarzu.

Ulrich «Uli» Spieß (født 15. august 1955 i Innsbruck) er en tidligere østerriksk alpinist.
Ulrich ”Uli” Spieß (ur. 15 sierpnia 1955 r.) – były austriacki narciarz alpejski.

Albin Lesky, født 7. juli 1896 i Graz, død 28. februar 1981 i Innsbruck, var en østerriksk klassisk filolog.
Albin Lesky (ur. 7 lipca 1896 w Grazu, zm. 28 lutego 1981 w Innsbrucku) – austriacki filolog klasyczny.

To år senere, 29. juni 1928, ble han ordinert til prest i Innsbruck domkirke.
Dwa lata później, 29 czerwca 1928, otrzymał w kościele św. Piotra w Innsbrucku święcenia kapłańskie.

Familien til Feldkirch flyttet først til Bolzano, Bruneck og til slutt til Innsbruck.
Z tego powodu rodzina musiała się przenieść z Feldkirch do Bolzano, Brunico, a ostatecznie do Innsbrucku.

De oppriktige bibelforskere, som Jehovas vitner på den tiden var kjent som, holdt et møte i Innsbruck i Østerrike.
W austriackim mieście Innsbruck odbywało się zebranie Poważnych Badaczy Pisma Świętego, jak nazywano wtedy Świadków Jehowy.

Ifølge Harald Stadler, lederen for en avdeling ved Innsbruck universitet i Østerrike som er opptatt med arkeologiske funn i isbreer, vil en historikers drøm være å finne gjenstander som har forbindelse med Hannibal, den kjente kartagiske hærføreren som krysset Alpene med 37 elefanter.
Zdaniem Haralda Stadlera, dyrektora Zakładu Archeologii Lodowcowej na uniwersytecie w Innsbrucku, marzeniem historyka byłoby odnalezienie przedmiotów związanych ze słynnym kartagińskim wodzem Hannibalem, który z 37 słoniami przeprawił się przez Alpy.

Franz Reinisch begynte å studere jus 28. september 1922 ved Leopold-Franzens Universitetet i Innsbruck.
Franz Reinisch rozpoczął studia prawnicze 28 września 1922 na Leopold-Franzens-Universität w Innsbrucku.