innsats oor Pools
innsats
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wysiłek
Akkurat som jordiske frø trenger innsats og tålmodighet, gjør også mange av himmelens velsignelser det.
Tak samo jak sianie ziemskich nasion wiąże się z wysiłkiem i cierpliwością, tak też jest z błogosławieństwami niebios.
stawka
Spiller du lenge nok med samme innsats, så vil huset slå deg.
Graj wystarczająco długo, nie zmieniaj stawek a kasyno zawsze cię ogra.
wkład
Du vet hvor takknemlige vi er for din innsats.
Wiesz, że jesteśmy ci bardzo wdzięczni za twój wkład.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osiągnięcie · dazenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ikke frykten overvinne din innsats.10
Oszczałem sobie gacieLDS LDS
• Hvilken verdifull innsats har misjonærer og andre som tjener i utenlandske distrikter, gjort?
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływujw2019 jw2019
I andre land har innhøstningen imidlertid vært begrenset, selv om misjonærene har gjort en iherdig innsats.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednojw2019 jw2019
Be elevene fortelle om opplevelser de har hatt, hvor de har gjort en spesiell åndelig innsats og har følt en økning i Den hellige ånds veiledning som en følge av dette.
PowiedziałeśLDS LDS
Heldigvis har de et førersete for oss som liker mer aktiv innsats
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppfordre dem til å velge hva (Herrens kraft eller min innsats) som kan være mest effektivt til å løse problemet, og be dem forklare hvorfor.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuLDS LDS
«Men etter hvert skjønte jeg at jeg også måtte gjøre en innsats.»
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
* Hvordan har det å bli døpt hjulpet deg i din innsats med å bli verdig til å komme inn i det celestiale rike og igjen bo sammen med din himmelske Fader?
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejLDS LDS
Noe av skaden lar seg kanskje bøte på, men det vil kreve stor innsats.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęjw2019 jw2019
“Vi skulle fortsette vår kontinuerlige og viktige innsats for å styrke moral og beskytte familier”, sa han.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLDS LDS
Med litt innsats kunne du fått ham tilbake.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen er riktignok mindre effektive enn andre, men det gjøres nesten alltid oppriktig innsats for å yte meningsfylt tjeneste i evangeliet.
Wzruszyłem sięLDS LDS
* Å motta og oppfatte åpenbaring krever innsats fra min side.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościLDS LDS
Det krever vedvarende, oppriktig innsats.
Czemu tych dwoje jest tutaj?LDS LDS
Når hver enkelt av Jehovas tjenere gjør en helhjertet innsats, vil det dessuten bli avlagt et storslagent vitnesbyrd om kjærlighetens Gud, Jehova, og om hans Sønn, Jesus Kristus.
Jak jest w Waszyngtonie?jw2019 jw2019
Vår innsats blir forsterket når vi søker Den hellige ånds veiledning.
Masz łącznośćLDS LDS
De forklarte at de hadde fulgt skiltene som viser veien, og med forsiktighet og innsats hadde de nådd målet.
Gumowa uszczelkaLDS LDS
Hvordan har noen økt sin innsats i forkynnelsesarbeidet?
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
Les om hvordan naturkatastrofer har berørt mennesker — ikke sett fra ofrenes synspunkt, men fra hjelpearbeidernes. Mange har gjort en enorm innsats.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachjw2019 jw2019
Bra innsats på visitten, dr.
Nasz stary, czarny dom niszczejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strålende innsats med å ta den krigsfangen i går.
WskakujcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk på hvor mye mindre effektiv din innsats ville være hvis du så på noe annet enn målet.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]LDS LDS
Men du gjørjo en innsats.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En overfladisk innsats.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bunn og grunn vil da hele livet dreie seg om at den enkelte søker å behage seg selv og yte en viss innsats for samfunnet med tanke på å oppnå personlig tilfredsstillelse og verdens anerkjennelse.
Niesamowitajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.