innsender oor Pools

innsender

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

nadawca

naamwoord

voorbeelde

Jeg har fått det privilegium å tjene Jehova på heltid og arbeide skulder ved skulder sammen med Jehovas vitners verdensomfattende samfunn. — Innsendt.
Mam zaszczyt służyć Jehowie w charakterze głosicielki pełnoczasowej i ramię przy ramieniu współpracować z ogólnoświatową społecznością Świadków Jehowy. (Nadesłane).

Det gikk bra i vårt tilfelle. — Innsendt.
To była trafna decyzja! (Nadesłane).

(Forkynneren 3: 11; 8: 17) Men da vil det være fascinerende alltid å kunne lære mer og mer om det. — Innsendt.
Otworzy jednak fascynującą sposobność coraz lepszego ich poznawania. (Nadesłane).

For det andre kan folk som stresser og alltid er på farten, med fordel etterligne, i hvert fall til en viss grad, dovendyrets avslappede tempo og flegmatiske natur. – Innsendt.
Po drugie, zabiegani i zestresowani ludzie mogą odnieść korzyść, jeśli w pewnym stopniu będą naśladować nieśpieszne tempo życia i spokojną naturę leniwca. (Nadesłane).

Ja, Mars kommer utvilsomt til å bli et stadig mer velkjent syn etter hvert som vi utforsker den røde planeten ved hjelp av romsonders og roboters kameraer. — Innsendt.
Dzięki kamerom automatycznych statków, które odwiedzą Czerwoną Planetę, zapewne jeszcze dokładniej ją poznamy. (Nadesłane).

Din forberedelse kan omfatte måter å presentere spørsmålene for klassen og forklare forventninger til Løft læringsopplevelsen, som for eksempel datoer for gjennomgang og innsendelse av elevenes svar, forventet svarlengde, og formatet på svarene.
Przygotowanie może obejmować przedstawienie klasie pytań i wyjaśnienie, jakie są oczekiwania związane z tym zadaniem wspomagającym naukę: daty przeglądu i oddania odpowiedzi studentów, oczekiwana długość odpowiedzi oraz ich forma.

Så oppmuntrende det er å vite at selv om det er over 150 år siden Makarios bodde blant altajerne og arbeidet med sin bibeloversettelse, er det mange altajere som har stor nytte av den bibelutgaven i dag! — Innsendt.
Ileż radości daje świadomość, że choć od czasu, gdy Makary żył tutaj i tłumaczył Biblię, minęło przeszło 150 lat, wielu Ałtajczyków korzysta dziś z tego dzieła! (Nadesłane).

Slapp av og nyt flyturen — det gjør alltid jeg. — Innsendt.
Rozluźnij się i ciesz lotem — mnie zawsze sprawia on dużo przyjemności. (Nadesłane).

Det er sant at det å skrive dagbok krever engasjement, men slikt engasjement kan du få mye igjen for. — Innsendt.
To prawda, że prowadzenie pamiętnika wymaga zaangażowania, ale takie zaangażowanie przynosi wspaniałe owoce. (Nadesłane).

(Jesaja 35: 6) Da vil også jeg kunne høre min datters stemme. — Innsendt.
Wyczekuję chwili, gdy pod panowaniem Królestwa Bożego „język niemowy krzyknie wesoło” (Izajasza 35:6).

(Jevnfør 1. Mosebok, kapitlene 6 til 8.) — Innsendt.
(Porównaj Rodzaju, rozdziały 6-8).

(Apostlenes gjerninger 10: 34, 35) Det er Guds vilje at mennesker av alle kulturer, tungemål og samfunnslag skal få muligheten til å kjenne hans vilje med menneskene og med jorden. — Innsendt.
Wolą Boga jest, aby wszyscy — bez względu na pochodzenie, język czy pozycję społeczną — mieli okazję poznać Jego zamierzenie co do ziemi oraz ludzkości. (Nadesłane).

Vi kommer til å dra dit igjen. — Innsendt.
Kiedyś tu wrócimy. (Nadesłane).

Jeg kan igjen glede meg over å stå i et godt forhold til min Gud, Jehova. — Innsendt.
Znowu cieszę się bliską więzią z moim Bogiem, Jehową. (Nadesłane).

Sammen svarte de på innsendte reisespørsmål fra lytterne.
Na antenie odpowiadali także na listy widzów.

Han og hans kone innviet sitt liv til Gud og ble døpt ved Jehovas vitners områdestevne i Corvallis i Oregon i juni 1988. — Innsendt.
Oboje z żoną oddali życie Bogu i w czerwcu 1988 roku zostali ochrzczeni na zgromadzeniu obwodowym Świadków Jehowy w Corvallis, w stanie Oregon.

Hvor takknemlig er jeg ikke for at jeg til slutt lærte å innse dette! — Innsendt.
Jakże jestem wdzięczny, że w końcu mi się to udało! — Nadesłane.

Jeg har fått erfare at Jehova Guds godhet er uforlignelig. — Innsendt.
Przekonałam się, że dobroć Jehowy Boga jest niezrównana. — Nadesłane.

Da vi skulle reise tilbake til Libanon, var vi mer bestemt enn noensinne på å vise ved vår tjeneste at for oss er Guds rike mer verdifullt enn noe annet, en virkelig skatt. — Innsendt.
Teraz, po powrocie do Libanu, jesteśmy bardziej niż kiedykolwiek zdecydowani udowadniać swą służbą, że Królestwo Boże jest dla nas cenniejsze niż wszystko inne — że jest prawdziwym skarbem (Nadesłane).

Det var virkelig en milepæl etter ti lykkelige år i dette fruktbare landet! — Innsendt.
Było to dla nas jedno z najważniejszych wydarzeń w ciągu minionych dziesięciu szczęśliwych lat spędzonych w tej urodzajnej krainie! (Nadesłane).

Da vil også du kunne si at du har sett en vandrende fisk! — Innsendt.
Gdy je napotkasz, też będziesz mógł powiedzieć, że widziałeś chodzące ryby. (Nadesłane).

Men vi var glade for at vi hadde funnet inkaenes glemte by. — Innsendt.
My natomiast cieszyliśmy się, że mogliśmy odnaleźć to zaginione miasto Inków. (Nadesłane).

Tro meg, å leve uten Jehovas kjærlighet og gunst er mye verre enn å ha AIDS. — Innsendt.
Wierzcie mi, życie bez miłości i łaski Jehowy jest o wiele gorsze niż nabawienie się AIDS. (Nadesłane).

Ja, også på den avsidesliggende øya Lamu får folk mulighet til å glede seg over det strålende håpet om et framtidig paradis under Guds rike. — Innsendt.
Rzeczywiście, nawet mieszkańcy dalekiej wyspy Lamu dowiadują się teraz czegoś uszczęśliwiającego — że mogą żywić cudowną nadzieję na raj, który nastanie pod panowaniem Królestwa Bożego. (Nadesłane).

Les opp regnskapsrapporten og brev som bekrefter at innsendte bidrag er mottatt.
Przedstaw sprawozdanie finansowe zboru.