inntreden oor Pools
inntreden
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med dette perspektivet skulle unge kvinner se frem til sin inntreden i Hjelpeforeningen som en mulighet til å utvide sin krets av søstre som de vil lære å kjenne, beundre og elske.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?LDS LDS
Jernbaneselskapet så Standard Oils inntreden i transport-og rørledningsektoren som en trussel og slo tilbake med å danne et datterselskap for å kjøpe og bygge oljeraffinerier og rørledninger.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimWikiMatrix WikiMatrix
Ærlig talt, haler Greer ut tiden for å skape en større inntreden?
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 5: 1–31) Som allerede vist setter Bibelen helt tydelig dødens inntreden blant menneskene i forbindelse med Adams synd.
Mam dla was przepustkijw2019 jw2019
En 800-siders rapport, Global 2000 Report, som er utgitt av regjeringen i De forente stater, advarte for eksempel om at tiden raskt er i ferd med å løpe ut, og sa at «med mindre nasjonene i fellesskap og hver for seg tar dristige og oppfinnsomme skritt . . . må verden regne med å gjøre en problemfylt inntreden i det 21. århundre».
Może pan wejść.- Dziękujęjw2019 jw2019
Hvordan kan det hevdes at dekretet om økumenikk ’avmerket den romersk-katolske kirkes fulle inntreden i den økumeniske bevegelse’, når paven samme dag som det ble offentliggjort, valgte å bekrefte dogmer som er helt uakseptable for de fleste medlemmene av KV (Kirkenes Verdensråd)?
Nie porwiemy pociągujw2019 jw2019
De eldre søsknene var naturlig nok nysgjerrige på sin lille søsters inntreden i verden.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLDS LDS
Vi stoler på at Warszawas befolkning aksepterer de tyske styrkers inntreden rolig, respektert og stille.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nye landenes inntreden kommer ikke til å bli billig.
Wystarczy jedna butelka?jw2019 jw2019
Ved Bulgarias inntreden på dets side fikk Tyskland en direkte landrute til Tyrkia som ble brukt til å forsyne Tyrkia med tungt artilleri for beleiring; det kom til å ha en ødeleggende effekt på de allierte skyttergravene, særlig på de tette frontlinjene ved Anzac Cove.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaWikiMatrix WikiMatrix
Du er nektet inntreden i Roma.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi håper at dere vil anbefale vår inntredelse i Føderasjonen.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situasjonen ble komplisert ved Bulgarias inntreden i krigen på Sentralmaktenes side.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!WikiMatrix WikiMatrix
Så dette er ulovlig inntreden.
Kontrole urzędoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge historikeren Rene Albrecht-Carrié «avmerket krigen [den første verdenskrig] De forente staters inntreden i statssambandet».
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegjw2019 jw2019
30 Det å avgi en slik skriftlig erklæring med troskapsløfte blir av menigheten betraktet som en handling hvorved de som undertegner, overfor Gud og mennesker forplikter seg til å være like trofast i sitt ekteskapelige forhold som de ville være hvis deres inntreden i forholdet var blitt sanksjonert av de borgerlige myndigheter.
To niemożliwejw2019 jw2019
Det er ulovlig inntreden, tyveri, eiendomskrenkelse
Oni nie wchodzą poza muropensubtitles2 opensubtitles2
Dette var kanalen de brukte for å gjøre sin inntreden i Salem.
Znikają.- Jak to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bør se på vår innvielse som en inntreden i et viktig forhold som vi alltid må ta vare på og opprettholde.
Wiem po co tu jestemjw2019 jw2019
Selv etter den protestantiske reformasjonens inntreden gjorde prestene i flere europeiske land sitt ytterste for å begrense utbredelsen av såkalte kjetterske bøker.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ Rzucajw2019 jw2019
Men dette forhindret ikke utbredelsen av trykt materiale og bøker som kirken betraktet som farlige for folks tro og moral, særlig ikke etter reformasjonens inntreden.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótjw2019 jw2019
Inntredelse team, tøm kjøpesenteret.
Każda tabletka zawiera # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly Robinson gjør sin vanlige prangende inntreden.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etterretningsavdelingens viktigste bragd var dechiffreringen av det såkalte Zimmermann-telegrammet, som påvirket den amerikanske inntreden i verdenskrigen i 1917.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.